1.2 KiB
[ { "title": "Temer, temor, temor a Jehová ", "body": "Los términos "temer" y "temor" se refieren al sentimiento desagradable que una persona siente cuando hay una amenaza de daño a sí mismo o a otros.\n-El término "temor" también puede referirse a un respeto profundo y admiración por una persona en autoridad.\n-La frase "temor a Jehová" (y términos relacionados como "temor de Dios" y "temor al Señor") se refieren a profundamente respetar a Dios y mostrar ese respeto obedeciéndole. Este temor es motivado al saber que Dios es santo y odia el pecado.\n-La Biblia enseña que la persona que teme a Jehová llegará a ser sabia.\n\nSugerencias para la Traducción:\n-Dependiendo del contexto, "temer" puede ser traducido como "tener miedo" o "respetar profundamente" o "reverenciar" o "asombrarse."\n-El término "temor" puede ser traducido como "aterrorizado" o "asustado" o "temeroso."\n-La oración "el temor de Dios cayó sobre tdos ellos" podría ser traducido como "De repente todos ellos sintieron un profundo asombro y respeto por Dios" o "Inmediatamene todos ellos se sintieron muy maravillados y reverenciaron a Dios profundamente" o "Justamente en ese momento, todos ellos sintieron mucho miedo de Dios."" } ]