1.3 KiB
[ { "title": "Perdurar, resistir, aguantar, resistencia ", "body": "El término "perdurar" significa durar por un largo tiempo o aguantar algo difícil con paciencia.\n- También significa quedarse firme cuando llegan tiempos de pruebas, sin darse por vencido.\n- El término "resistencia" puede significar "paciencia," "resistir bajo una prueba," o "perseverar al ser perseguido."\n- La exhortación a los cristianos a "resistir hasta al final" es decirles que obedezcan a Jesús, aunque esto les cause sufrir.\n- "Resistir el sufrimiento" también puede significar "experimentar el sufrimiento."\n\nSugerencias para la Traducción:\n- Maneras de traducir el término "resistir" podrían incluir "perseverar" o "seguir creyendo" o "continuar haciendo lo que Dios quiere que tú hagas" o "mantenerte firme."\n- En algunos contextos, "resistir" podría también ser traducido como "experimentar" o "pasar por."\n- Con el significado de durar por un largo tiempo, el término "perdurar" también puede ser traducido como "durar" o "continuar." La frase "no perdurará" podría traducirse como "no durará" o "no continuará sobreviviendo." \n- Maneras de traducir "resistencia" pueden incluir "perseverancia" o "continuar creyendo" o "permaneciendo fiel."" } ]