es-419_bible_tw/01/demon.txt

1.3 KiB

[ { "title": "Demonio, espíritu maligno, espiritu impuro ", "body": "Todos estos términos se refieren a los demonios, que son seres espirituales que se oponen a la voluntad de Dios.\n- Dios creó los ángeles para que le sirvieran. Cuando el diablo se rebeló contra Dios, algunos de esos ángeles también se rebelaron y fueron lanzados fuera del cielo. Se cree que los demonios y los espíritus malignos son esos "ángeles caídos".\n- En ocasiones esos demonios son llamados "espíritus impuros". El término "impuro" significa "no limpio" o "maligno" o "no santo".\n- Como los demonios sirven a diablo, ellos hacen cosas malvadas. En ocasiones ellos viven dentro de personas y las controlan.\n- Los demonios son más poderosos que los seres humanos, pero no tan poderosos como Dios.\nSUGERENCIAS DE TRADUCCIÓN\n- El término "demonio" también podría ser traducido como "espíritu maligno".\n- E l término "espíritu impuro" podría ser traducido como "espíritu inmundo" o "espíritu corrupto" o "espíritu maligno".\n- Asegúrese que la palabra o frase utilizada para traducir este término es diferente para el término usado para referirse al diablo.\n- También considere cómo el término "demonio" es traducido en el leguaje local o nacional.\n" } ]