952 B
[ { "title": "Maldecir, maldición, maldito", "body": "El término ''maldecir'' significa causar que cosas negativas le pasen a la persona o cosa que está siendo maldecida.\n- Una maldición puede ser una afirmación de que le va a suceder algún daño a alguien o algo.\n- Maldecir a alguien puede ser una expresión del deseo de que cosas malas le pasen a esa persona.\n- También se puede referir al castigos u otras cosas negativas que alguien causa que le pasen a alguien.\nSugerencias para la traducción:\n- Este término se puede traducir como ''causar que cosas malas pasen a'' o ''declarar que algo malo le pueda pasar a'' o ''jurar para causar que cosas malas le pasen a." \n- En el contexto de Dios enviando maldiciones sobre Su pueblo desobediente, se puede traducir como ''castigar permitiendo que cosas malas pasen.''\n - El término "maldito" cuando se usa para describir a la gente puede traducirse como "maldecido."" } ]