1.5 KiB
[ { "title": "Iglesia", "body": "En el Nuevo Testamento, el término "iglesia" se refiere a un grupo local de creyentes en Jesús que regularmente se reunía para orar y escuchar la palabra de Dios predicada. El término "la Iglesia" a menudo se refiere a todos los cristianos.\n- Este término literalmente se refiere a una asamblea o congregación de personas "llamadas" que se reúnen con un propósito especial. \n- Cuando este término es usado para referirse a todos los creyentes en todo lugar en el cuerpo completo de Cristo, algunas traducciones bíblicas escriben en mayúscula la primera letra ("Iglesia") para disinguirla de la iglesia local.\n- A menudo los creyentes en una ciudad particular se reunían en la casa de alguien. A estas iglesias locales se les dio el nombre de la ciudad tal como "la iglesia de Éfeso."\n- En la Biblia, "iglesia" no se refiere a una edificación.\n\nSugerencias para la traducción:\n- El término "iglesia" podría ser traducido como "reunión" o "asamblea" o "congregación" o "aquéllos que se reúnen juntamente."\n- La palabra o frase que es usada para traducir este término también debe poder referirse a todos los creyentes, no solamente un pequeño grupo.\n- Asegúrese de que la traducción de "iglesia" no solo se refiere a una edificación.\n- El término usado para traducir "asamblea" en el Antiguo Testamento también podría ser usado para traducir este término.\n- También considere cómo está traducido en una traducción bíblica local o nacional." } ]