1.8 KiB
[ { "title": "Hijos, hijo, hija", "body": "En la Biblia, el término "hijo" suele ser usado generalmente para referirse a alguien que es de edad temprana, incluyendo a un infante. El término "hijos" es la forma plural y también tiene muchos usos figurados.\n- En la Biblia, discípulos o seguidores son a veces llamados "hijos."\n- A menudo el término "hijos" es usado para referirse a los descendientes de una persona.\n- La frase "hijos de" puede referirse a ser caracterizado por algo. Algunos ejemplos de esto serían: \n- hijos de luz\n- hijos de obedicencia\n- hijos del diablo\n- Este término puede también referirse a personas que son como hijos espirituales. Por ejemplo, "hijos de Dios" se refiere a personas que pertenecen a Dios por la fe en Jesús.\n\nSugerencias para la traducción: \n- El término "hijos" puede ser traducido como "descendientes" cuando está refiriéndose a los bisnietos, tataranietos, etc. de alguien.\n- Dependiendo del contexto, "hijos de" puede ser traducido como "personas que tienen las características de" o "personas que se comportan como."\n- Si es posible, la frase: "hijos de Dios" debe ser traducido literalmente ya que un tema bíblico importante es que Dios es nuestro Padre celestial. Una posible traducción alterna sería "personas que pertenecen a Dios" o "hijos espirituales de Dios."\n- Cuando Jesús llama "hijos" a sus discípulos , esto también puede ser traducido como "queridos amigos" o "mis amados discípulos."\n- Cuando Pablo y Juan se refieren a los creyentes en Jesús como "hijos," esto también puede ser traducido como "queridos compañeros creyentes."\n- La frase "hijos de la promesa" puede ser traducido como "personas que han recibido lo que Dios les prometió."" } ]