1.4 KiB
[ { "title": "Sangre", "body": "El termino "sangre" se refiere al liquido rojo que sale de la piel de una persoana cuando es agredida o herida.\nLa sangre lleva nitrientes de vida al cuerpo entero de la persona.\n-La sangre simboliza vida y cuando es derramada o vertida, significa la perdida de vida, o muerte.\n-Cuando la gente hacian sacrificio de Dios, ellos mataban un animal y derramaban su sangre sobre el altar. Esto simboliza el sacrificio de la vida del animal como pago de los pecados de la gente.\n-atraves de su muerte en la cruz, la sangre de Jesús simbolicamente limpio a la gente de sus pecados y pago por los castigos que ellos merecian por sus pecados.\n-La frase "carne y sangre" es un dicho que se refiere a ser un humano.\n-El dicho "carne y sangre propia" se refiere a la gente quioenes estan relacionada biologicamente.\nSugerencias de Traduccion\n-Este termino debe de traducirse con el termino que es utilizado como sangre en el lenguaje de enfoque.\n-El dicho "carne y sangre" puede ser traducido como "gente" o "seres humanos".\n-Dependiendo en el contexto, el dicho "mi propia carne y sangre" se puede traducir como "mi propia familia" o "mi propio linaje" o "mi propio pueblo".\n-Si hay un dicho en el lenguaje de enfoque que es utilizado con este significado, ese dicho puede ser utilizado para traducir "carne y sangre".\n" } ]