906 B
[ { "title": "patrimonio (herencia o derecho de nacimiento)", "body": "El termino "patrimonio" en la Biblia se refiere al honor, nombre familiar y bienestar fisica que normalmente eran dado al primogenito (varon) de una familia.\n-El patrimonio del primogenido (varon) incluia una doble porcion de la herencia del padre.\n-El hijo primogenito de un rey era normalmente a quien se le daba el patrimonio de regir (gobernar) despues que su padre falleciera.\n-Esau vendio su patrimonio a su hermano menor, Jacob. Por esto, Jacob heredo la bendicion del primogenito en vez de Esau.\n-El patrimonio tambien incluia el honor de registrar el linaje familiar atraves de los varones primogenitos.\nSugerencias de Traduccion\n- Modos posiblesde traduccion "patrimonio" puede incluir, "derechos y bienestar del primogenito (varon)" o "honor familkiar" o "privilegio y herencia del primogenito". " } ]