1.4 KiB
[ { "title": "Afligir, aflicción", "body": "El término "afligir" significa causarle a alguien angustia o sufrimiento. Una "aflicción" es la enfermedad, dolor emocional y otros desastres que resultan de esto. \n- Dios afligió a sus personas con enfermedades u otras privaciones con el fin de causarles a ellos arrepentimientos de sus pecados y que se vuelvan a Él.\n-Dios causó que afliciones o plagas vinieran a las personas de Egipto porque el rey se rehusó a obedecer a Dios. \n- Estar "afligido con" significa estar sufriendo molestias, como enfermedad, persecución o dolor emocional.\nSugerencias de traducción\n- Afligir a alguien puede ser traducido como "causar que alguien experimente problemas" o "causar que alguien sufra" o "causar que el sufrimiento venga."\n- En cierto contexto "afligir" puede ser traducido como "sucedido a" o "venir a" o "traer sufrimiento."\n- Una frase como "aflijir a alguien con lepra" puede ser traducido como "hacer que alguien sea enfermo con lepra."\n-Cuando una enfermedad o desastre es enviado para "afligir" a personas o animales, esto puede ser traducido como "causar sufrimiento a"\n- Dependiendo del contexto, el término "aflicción" puede ser traducido como "calamidad", "enfermedades", "sufrimiento" o "gran angustia."\n-La frase "afligido con" puede ser también traducida como, "sufriendo de" o "enfermo de."" } ]