7.8 KiB
बाइबल से कुछ मुशतर्का तशहीरात हरूफ़-ए-तहज्जी में दर्ज हैं I तमाम दार-उल-हकूमत ख़ुतूत में लफ़्ज़ एक ख़्याल की नुमाइंदगी करते हैI लफ़्ज़ हर आयत , जिसमें तस्वीर है ,में ज़ाहिर नहीं होते, लेकिन ख़्याल ये है कि लफ़्ज़ की नुमाइंदगी करते है
एक कप या कटोरा,उसमे क्या है ,इसकी नुमाइंदगी करता है I
मेरा <यु>कप / <यु>बह रहा है (ज़बूर23: 5 यू एल टी )
कप में इतना ज़्यादा है कि ये कप से बहता रहता है I
हर बार जब आप ये रोटी खाते हैं और इस<यु>कप से / <यु>पीते हैं तो आप रब की मौत का ऐलान करते हैं, जब तक वो नहीं आता (1 कर नत्थियों11:26 यू एल टी )
लोग कप नहीं पीते हैं, वो कप में क्या ,वो पीते है
मिनहाज तक़रीर या अलफ़ाज़ की नुमाइंदगी करता है
बेवक़ूफ़ का<तर्जुमान /<यु>उसकी बर्बदगी है (इमसाल18: 7 यू एल टी )
<ब्लाक कोट>ओह, में आपको अपने<तर्जुमान / u>के साथ कैसे हौसला-अफ़ज़ाई करूँगा (मुलाज़मत16: 5 यू एल टी )
मैंने आपको सुना , जब आप अपने तर्जुमान से <यु>मेरे ख़िलाफ़ दावे कर रहे थे I जब मैं सुना; तुमने मेरे ख़िलाफ़ बहुत सी बातें कहीं I (एजेकेल35:13 यू एल टी )
इन मिसालों में तर्जुमान का मतलब ये है कि किसी शख़्स को क्या कहना है
एक शख़्स की याददाश्त उस के औलाद की नुमाइंदगी करता है
एक शख़्स की याददाश्त उस के औलाद की नुमाइंदगी करतI हैIक्योंकि वो वही हैं जो उन्हें याद रखते है और इज़्ज़त देते हैंI जब बाइबल कहता है कि किसी की यादाश्त मर गयी है, तो इस का मतलब ये है कि उस के पास कोई औलाद नहीं होगा, या उसकी सारी तंजील तबाह हो जाएगी
आपने अपनी जंग के शोर से क़ौमों को ख़ौफ़ज़दा कर दिया है I आपने बदकारी को तबाह कर दिया है> आपने हमेशा के लिए <यु>उनकी याददाश्त/ <यु>ख़त्म कर दिया है I
दुश्मन खंडरों की तरह कुचले गए है I
जब आपने अपने शहरों को ख़त्म कर दिया तमाम <यु>उनकी याद / <यु>ख़त्म हो गई है (ज़बूर9: 5-6 यू एल टी )
<ब्लाक कोट>इसकीयाददाश्त/ <यु>ज़मीनसेतबाहहोजाएगी(मुलाज़मत18:17 यू एल टी )<ब्लाक कोट>
ख़ुदावंद ज़ालिमों के ख़िलाफ़ है ज़मीन से <यु>उनकी यादें / <यु>मस्ह करने के लिए (ज़बूर34:16 यू एल टी )
एक फ़र्द लोगों के एक गिरोह की नुमाइंदगी करता है
शरीयत शख़्स / u>के लिए अपनी गहिरी ख़ाहिशात का हामिल है वो लालची को नेअमत देता है और ख़ुदावंद की तौहीन करता है (ज़बूर10: 3 यू एल टी )
ये किसी मख़सूस शख़्स को नहीं बल्कि आम तौर पर बदतरीन अफ़राद का हवाला देता है
एक फ़र्द का नाम उस के औलादों की नुमाइंदगी करता है
खाना बदोश उन पर हमला करेंगे, लेकिन वो उनका पीछा कर उनपे हमला करेंगे I
अशशर का खाना अमीर होगा, और वो शाही नज़ीकों को फ़राहम करेगा नपताली एक ढीला बंधा हुआ खरगोश है ; इस के पास ख़ूबसूरत फ़वाइद होंगे (इब्तिदा-ए-49: 19-21 यू एल टी )
नामजद, अशशर और नफ़ताली ना सिर्फ उन लोगों के बल्कि उनके औलाद के लिए भी इस्तमाल होते है I
एक फ़र्द ख़ुद को और इस के साथ लोगों की नुमाइंदगी करता है
जब इसबराम मिस्र में दाख़िल हुआ तो , मिस्रियों ने देखा कि सराई बहुत ख़ूबसूरत थी (इब्तिदा-ए-12:14 यू एल टी )
यहां जब "इबराम कहते हैं तो ये इबराम और इस के साथ सफ़र करने वाले तमाम अफ़राद की नुमाइंदगी करता है I तवज्जा इबराम पर था I
चुभाना या छेदना , क़तल की नुमाइंदगी करता है
इस के हाथने भागने वाले साँप को छेद दिया (मुलाज़मत26:13 यू एल टी )
इस का मतलब है कि उसने नागिन को मार डाला
देखो, वो बादलों के साथ आ रहा है, हर आँख इसे देखेंगे, बिशमोल वो लोग जिन्होंने u>उसे छेदा है / u>. (मुकाशफ़ा1: 7 यू एल टी )
"जिन्हों ने इस को छेदा है , वो उन लोगों की तरफ इशारा करते है, जिन्होंने ईशु को मारा है I
गुनाह (बद्किरदारी) इन गुनाहों के लिए सज़ा की नुमाइंदगी करता है
ख़ुदावंद ने इन सब पे हमारी बद्किररदारी डाल दी है (यसईआह53: यू एल टी )
इस का मतलब ये है कि ख़ुदावंद ने उन पर इस अज़ाब को जो हम सब के पास जाना था ,डाल दिया है I