STR
/
nag_ta
forked from Door43-Catalog/nag_ta
0
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Activity Metadata Preview / PDF
nag_ta/translate/translate-versebridge/01.md

4.5 KiB
Raw Permalink Blame History

Khobor

Alak mamla khan te, tumi khulideya Kotha laga Shaabdik Likha khan ke sabo (ULT) nohoile khulideya Kotha laga Asani Likha khan (UST) junto duita nohoile bisi kavita laga sankhya khan ase milaikena, junto ase 17-18. Eitu ke kavita laga pul matise. Eitu mane junto khobor kavita te rakhise karone junto kisah nohoile sandesh bojibole bisi asan hobole.

29Eitu Horite khan laga jati khan ase: Lotan, Shobal, Zibeon, aru Anah, 30Dishon, Ezer, Dishan: eitu Horite khan laga jati khan ase, taikhan jati laga anusar Seir laga mati te. (Genesis 26:29-30 ULT)

29-30 Manuh laga bhir khan kun Hor laga khandan ase Seir laga mati te thake. Manuh laga bhir khan te thaka laga naam khan Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, aru Dishpan. (Genesis 26:29-30 UST)</bon kora laga udahran>

ULT laga likha khan te, kavita 29 aru 30 alak ase, aru khobor manuh Seir te thaka laga kavita 30 laga hekh te ase. UST laga likha khan te, kavita khan jurikena ase, aru khobor taikhan Seir te thaka laga suru te ase. Bisi basa khan nimite, eitu ekta bisi bhabona laga khobor ase.

Udahran khan Bible pora

Ketiaba ULT logote alak kavita khan ase ketia UST logote ekta kavita laga pul ase.

4 Hoilebi, tate tumi laga majote eku dhukia nathakibo lage (Yahweh tumike mati te ashirbad dibo junto tai tumike adhikar lobole dise), 5jodi khali tumi mon dikhena Yahweh laga awas ke hunise tumar laga Isor, eitu sob agya khan ke rakhibi junto Ami tumike agi agya korise. (Deuteronomy 15:4-5 ULT)

4-5 Yahweh moikhan laga Isor tumike mati te ashibad dibo junto tai tumike dise. Jodi tumi Yahweh moikhan laga Isor laga kotha manile aru sob agya khan ke manile junto Ami tumike agi dise, tate eku dhukia manuh nohobo tumi laga majote. (Deuteronomy 15:4-5 UST)</bon kora laga udahran>

Tate bhi ulop kavita laga pul ase ULT te.

17-18 Ezrah laga chokra khan Jether, Mered, Epher, aru Jalon. Mered laga Egyptian maiki pora Miriam, Shammai, aru Ishbah ke dise, kun Eshtemoa laga baba hoise. Eitu Bithiah laga chokra khan ase, Pharaoh laga chokri, kunke Mered shaadi korise. Mered laga Yahudi maiki Jered ke dise, kun Gedor laga basa hoise; Heber, kun Soco laga basa hoise; aru Jekuthiel, kun Zanoah laga basa hoise. (1 Chronicles 4:17-18 ULT)

ULT chinha kora laga kotha ke kavita 18 pora kavita 17 te hilaise bisi safa pora dikhaise kunto Bithiah laga chokra khan thakise. Yate asul hukum ase, kunto bisi purhi thaka khan logote digdar ase:

17 Ezrah laga chokra khan: Jether,Mered, Epher, aru Jalon. Tae bukhi kena aru Miriam, Shammai, aru Ishbah ke dise Eshtemoa laga baba. 18 Aru tar Judahite maiki Jered ke dise Gedor laga baba, Heber Soco laga baba, aru Jekuthiel Zanoah laga baba. Eitu Bithiah laga chokra khan ase Pharaoh laga chokri, kunke Mered pora shaadi korise. (1 Chronicles 4:17-18 TNK)

Anuvad laga Tarika khan

Khobor ke ekta rasta te hukum dise junto tumar laga purhi thaka khan logote safa hobo.

  1. Jodi tumi khobor ke ekta kavita pora rakhile khobor pora agei eta poila laga rasta khan pora, duita kavita laga sankhya khan majote ekta chinha halibi.
  2. Jodi ULT logote ekta kavita laga pul ase, hoilebi dusra Bible tumi logote ekta nai, tumi bassibole pare junto tumar laga basa nimite ekdom pora kaam kore.

Sabi keneka kavita khan ke dagi halibole [anuvad laga Jagah APP] - laga jagah-android/docs/24-chinha kora-kavita khan-anuvad laga jagah te.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

  1. Jodi khobor ekta kavita pora agete halise khobor eta poila laga kavita pora agete, kavita laga sankhya khan ke halibi prothom laga kavita agete ekta chinha taikhan majote.
  • 2 tumi tinta nogor khan ke chunibole lage tumar nijor nimite tumar mati laga majote junto Yahweh tumar laga Isor tumike adhikar koribole dise. 3Tumi ekta rasta bonabole lage aru tumar mati laga semana ke bhag koribole tinta hissa khan te, mati junto Yahweh tumar laga Isor tumike lobole koridise, karone junto sobjun kun dusra manuh ke moraidise tate polabole pare. (Deuteronomu. (Deuteronomy 19:2-3)
  • 2-3 tumi mati ke tinta hissa te bhag koribole lage junto tai tumike dise. Tetia ekta nogor ke chunibi sob laga hissa te. Tumi bhal rasta khan bonabole lage junto manuh eitukhan nogor khan te asani pora jabole. Kunuba jun kun dusra manuh ke moraidise eitukhan laga ekta nogor te polabole pare bachibole. (Deuteronomy 19:2-3 UST)
  1. Jodi ULT logote ekta kavita laga pul ase, hoilebi dusra Bible tumi koa logote ekta nathake, tumi bassibole pare junto kaam khan tumar basa nimite bhal pora kaam kore.