nag_ta/translate/translate-numbers/01.md

5.2 KiB

Khobor

Tate bisi sankhya khan ase Bible te. Taikhan ke kotha khan nisina likhibole pare, junto ase “pansta” nohoile chinha khan, junto ase “5”. Kunuba sankhya khan bisi dangor ase, junto ase “duisoh” (200), “

Kunuba sankhya khan eki aru dusra khan gol ase.

Abram chiyase ase ketia Hagar pora Ishamael ke bukhise Abram pora. (Genesis 16:16 ULT)

Chiyase (86) eta eki sankhya ase.

Eitu din tin hazarmanuh pora morise. (Exodus 32:28 ULT)

Yate sankhya tin hazar ekta gol laga sankhya ase. Eitu ulop bisi hobole thakise nohoile ulop komti eitu pora. Kotha “laga” dikhaise junto eitu eta eki sankhya nohoi.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase: Kunuba basa khan logote kotha khan nai kunuba eitu sankhya khan nimite.

Anuvad laga Niyom khan

  • Eki sankhya khan ke anuvad koribole lage aru taikhan hobole nisina.
  • Gol laga sankhya khan ke sob nimite anuvad koribole pare.

Udahran khan Bible pora

Ketia Jared thakise 162sal khan, tai Enoch laga baba hoise. Tai Enoch laga baba hoa pachote, Jared thakise aath soh sal. Tai bisi chokra khan aru chokri khan laga baba hoise. Jared thakise 962sal, aru tetia tai morise. (Genesis 5:18-20 ULT)

Sankhya khan 162, aath soh, aru 962 eki sankhya khan ase aru kiba logote anuvad koribole lage eitukhan sankhya khan logote.

Moikhan laga boini, tumi dos hazar khan laa ama hobole (Genesis 24:60 ULT)

Eitu ekta gol laga sankhya ase. Eitu eki nokoi keneka bisi khandan khan tae logote thakibole lage, hoilebi eitu taikhan laga dangor sankhya ase.

Anuvad laga Tarika

  1. Sankhya khan ke likhibi.
  2. Sankhya khan ke likhibi tumar laga basa laga kotha ke cholaikena nohoile duar rasta basa laga kotha khan ke eitu laga sankhya khan nimite.
  3. Sankhya khan ke likhibi kotha khan ke cholaikena, aru ang khan ke taikhan laga pachote halibi.
  4. Kotha khan ke milabi dangor sankhya khan nimite.
  5. Ekta bisi samany laga bayan ke cholabi bisi dangor gol laga sankhya khan nimite aru ang ke likhibi.

Anuvad laga Tarika khan Halideya laga Udahran khan

Amikhan eitu kavita ke moikhan laga udahran khan te cholabo:

Etia, sabi, mahan mozduri ase Ami pora Yahweh laga ghor nimite taiyar korise 100,000sona laga yukti khan, ek millionchandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te. (1 Chronicles 22:14 ULT)

  1. Sankhya khan ke likhibi ang khan ke cholaikena.
  • Ami pora Yahweh nimite ghor taiyar korise 100,000sona laga yukti khan, 1,000,000 chandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te.
  1. Sankhya khan ke likhibi tumar laga basa laga kotha ke cholaikena nohoile duar rasta basa laga kotha khan ke eitu laga sankhya khan nimite.
  • Ami pora Yahweh nimite ghor taiyar korise eksoh hazarsona laga yukti khan, ek million chandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te.
  1. Sankhya khan ke likhibi kotha khan ke cholaikena, aru ang khan ke taikhan laga pachote halibi.
  • Ami pora Yahweh nimite ghor taiyar korise eksoh hazar (100,000)sona laga yukti khan, ek million (1,000,000) chandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te.
  1. Kotha khan milabole dangor sankhya khan nimite.
  • Ami pora Yahweh nimite ghor taiyar korise eksoh hazarsona laga yukti khan, ek million chandi laga yukti khan, aru pital aru loha bisi thaka te.
  1. Ekta bisi samany laga bayan ke cholabi bisi dangor gol laga sankhya khan nimite aru ang ke likhibi.
  • Ami Yahweh nimite ghor taiyar korise ekta mahan sona laga rakam (100,000 yukti khan), dos bar eitu sona laga rakam (1,000,000 yukti khan) , aru pital aru loha bisi thaka te.

Sangati

Tumar laga anuvad khan te ekta hobi. Bhabona koribole keneka sankhya khan ke anuvad koribo, sankhya khan nohoile ang ke cholaikena. Tate alak rasta khan ase ekta hobole nimite.

  • Kotha khan ke cholabi sob somoi laga sankhya khan ke dikhabole. (Tumi logote bisi lamba kotha khan ke thakibole pare.)
  • Ang khan ke cholabi sob somoi laga sankhya khan ke dikhabole.
  • Kotha khan ke cholabi sankhya khan ke dikhabole junto tumar basa logote kotha khan ase aru ang khan ke cholabole sankhya khan nimite junto tumar basa logote kotha khan nai.
  • Kotha khan ke cholabi niche laga sankhya khan nimite aru ang khan ucha sankhya khan nimite.
  • Kotha khan ke cholabi sankhya khan nimite junto te ulop kotha khan ke lage aru ang khan sankhya khan nimite junto ulop kotha khan pora bisi lage.
  • Kotha khan ke cholabi sankhya khan ke dikhabole, aru ang khan ke koshtak te likhibi taikhan laga pachote.

ULT aru UST te Sangati

  • Khulideya Kotha laga Shabdik Likha* (ULT) aru khulideya Kotha laga Asani Likha khan (UST) kotha khan ke cholabi sankhya khan nimite junto logote khali ekta nohoile duita kotha khan ase (nau, sola, tinsoh). Taikhan ang khan ke cholaise sankhya khan nimite junto logote duita kotha pora bisi ase (ang khan “130” eitu laga bodli “eksoh tees”).

Ketia Adam thakise eksoh teessal, tai ekta chokra laga baba hoise tar nijor bhal laga te, tar laga noksa pachote, aru tai pora tar laga naam Seth matise. Adam je Seth laga baba hoa pachote, tai thakise aathsohsal thakise. Tai bisi chokra khan aru chokri khan laga baba hoijaise. Adam thakise nausoh teessal, aru tetia tai morise. (Genesis 5:3-5 ULT)