nag_ta/translate/translate-more/01.md

3.5 KiB

Anuvad laga tarika alak basa khan te korise junto ekta manuh ke lage (anuvad kora khan) motlob ke bojibole junto ekta likha manuh nohoile vakta khan ke eta asul darshak ke jonani koribole bhabona kore basa te, aru tetia bayan korise junto eki motlob ekta alak darshak ase udeshya basa te darshak te.

Manuh likha khan laga kele anuvad kore

Anuvad kora khan logote alak karaan khan ase taikhan laga kaam koribole. Taikhan laga karaan kisim kagos khan uporte ase taikhan anuvad kora, aru manuh lagi thaka te kun taikhan ke eitu ke anuvad koribole hudise. Bible laga anuvad koribole laga mamla te, manuh bisi bar taikhan laga kaam korise kelemane taikhan Bible laga bhabona khan ke udeshya laga basa te hobole dibo mon ase eki rasta te junto asul purhi thaka khan aru bilical likha khan laga huni thaka khan ke hoa nisina. Kelemane Isor laga bhabona khan Bible te moikhan ke anonto jeevon te loi jaese tai logote Jisu Khrista pora, anuvad kora khan bhi udeshya basa laga purhi thaka khan ke tar laga bhabona khan ke janibole dibo mon ase.

Amikhan Bible laga anuvad kora khan biblical laga bhabona khan ke keneka dikhabole bhabona kore?

Tate bisi rasta khan kunto te amikhan bhabona khan ke likha khan laga te dikhaise: amikhan taikhan ke likha khan laga te halibo, amikhan taikhan ke katha koribo likha laga te ulop jagah cholaikena, amikhan taikhan ke asan koribole (amikhan bisi bar bacha laga Bible kisah laga kitab khan kora nisina aru dusra kisim laga Bible modot kore), nohoile amikahn taikhan ke aarek khan nohoile naksa khan te rakhibo. Hoilebi, Bible laga anuvad kora khan bisi bar biblical laga bhabona khan pura dikhabole koribo. Eitu bhi mane junto taikhan anuvad te dibole korise eki kisim laga kagos khan asul kagos khan nisina (ekta bhabokti ekta bhabokti nisina, ekta chithi ekta chithi nimite, kisah laga ekta kitab kisah laga kitab nimite, etc.) Arubhi, taikhan eki digdar ke anuvad te bonabole korise jnuto likha khan laga te ase.

Amikhan likha khan te “digdar” laga motlob ki ase?

Digdar laga udahran khan ulai ketia ekta purhi thaka khan bhabona kore ekta kisah te bhag loa khan logote ki hobo, nohoile ketia ekta purhi thaka khan bahes, mon dangor, aru eta epistle likha manuh laga chaitavni khan ke pichha kore nohoile ekta kotha koa laga junto ke likha khan laga te koise. Ekta purhi thaka khan digdar bhabona kore ketia ekta geet-mala purhei, kelemane Isor laga prosonsa laga geet-mala te bisi rasta khan te lage. Ketia eta Purana Niyom bhabokti laga kitab ke purhei, purhi thaka khan digdar ke bhabona kore bhabobadi manuh ke ninda kore taikhan laga paap nimite, nohoile tai pora taikhan ke chaitavni dise Isor logote wapas jabole. Digdar bhi bhabona kore ketia Isor kosom laga purhise ahi thaka somoi nimite, ekjun bhabona rakha nisina ketia Isor pora eitukhan kosom khan ke pura koridei, nohoile ketia tai pora taikhan ke pura koribo. Bhal anuvad kora khan kisim digdar laga purhibo kagos khan te, aru taikhan eitukhan digdar khan ke bonabole koribo udeshya laga basa te.

Dusra rasta digdar khan ke bonabole kora laga kotha kora likha khan laga te kobole junto anuvad logote eki lagibole lage udeshya laga darshak logote junto likha khan laga laga ase asul laga darshak logote. Udahran te, jodi likha khan ekta dhomki dia ase asul darshak logote, udeshya laga darshak bhi anuvad ke ekta dhomki dia nisina bhabona koribole lage. Ekta anuvad kora khan bhabona koribole lage keneka udeshya laga basa dhomki khan ke bayan korise aru dusra kisim laga jonani khan, karone junto anuvad logote thik kisim laga lagibole udeshya laga darshak logote.