nag_ta/translate/translate-levels/01.md

1.7 KiB

Motlob laga Padh khan

Ekta bhal anuvad lage junto motlob udeshya laga basa te eki hobole lage basa te nisina.

Tate motlob laga bisi padh khan ase sob likha khan te, Bible ke halikena. Eitu padh khan te ase:

  • Kotha khan laga motlob
  • Shabh khan laga motlob
  • Kotha khan laga motlob
  • Likha khan laga motlob
  • Vishay khan laga motlob
  • Kitab khan laga motlob

Kotha khan logote Motlob ase

Amikhan bhabona kore junto ekta likha khan laga motlob kotha khan te ase. Hoilebi eitu laga motlob ke vishay pora hukum te rakhise junto sob kotha ase. Junto ase, ekla kotha khan laga motlob ke padh khan pora hukum te rakhise, shabh khan, kotha khan, aru likha khan laga. Udahran te, ekta kotha “dibole” nisina logote eitu hobole para laga motlob ase, vishay laga uporte ase (ucha laga padh khan):

  • Ekta daan dibole
  • Nost nohoile bangibole
  • Manibole
  • Charibole
  • Hosa manibole
  • Dibole
  • etc.

Dangor Motlob ke Bonabole

Anuvad kora khan bisaribole lage sob kotha laga ki motlob ase sob vishay te, aru tetia eki motlob ke anuvad laga likha khan te dibole. Junto mane eitu kotha khan ke ekla pora anuvad koribole napare, hoilebi khali motlob logote junto taikhan logote ase ketia taikhan ke eki logote milaise dusra kotha khan logote shabh khan, kotha khan, likha khan, aru vishay khan kunto te taikhan ekta hissa ke bonaise. Junto ase kele anuvad kora khan pura likha khan laga, vishay, nohoile kitab ke purhibole lage junto tai anuvad kori ase eitu anuvad koribole suru nokora agete. Dangor padh khan laga purhikena, tai bojibo keneka niche laga padh khan pura te thik hoi, aru sob hissa ke anuvad koribi karone junto eitu motlob logote ekta rasta te jonani kore junto sob bhabona ke bonai ucha laga padh khan logote.