nag_ta/translate/translate-chapverse/01.md

4.0 KiB

Khobor

Ketia Bible laga kitab khan ke prothom likhise, tate rokhabole khan thakanai vishay khan aru kavita khan nimite. Manuh eitu ke halise, aru tetia dusra khan vishay khan aru kavita khan ke sankhya korise Bible laga hissa khan ke bisaribole asan hobole. Kelemane ekta manuh pora bisi eitu korise, tate alak sankhya laga tarika ase alak anuvad khan te cholai thaka. Jodi sankhya laga tarika dusra Bible pora ase junto tumi cholaise, tumi hobole pare eitu tarika ke Bible pora cholabole mon ase.

Karaan eitu ekta anuvad laga samasya ase

Manuh kun tumar laga basa koi thaka bhi ekta Bible ke cholabole pare dusra basa te likha laga. Jodi eitu Bible aru tumar laga anuvad alak vishay aru kavita laga sankhya khan ke cholaile, eitu manuh nimite digdar hobo janibole kunto kavita ke kunuba jun pora koi ase ketia taikhan ekta vishay aru kavita laga sankhya koise.

Udahran khan Bible pora

14 Hoilebi Ami tumike joldi sabole bhabona kore, aru amikhan chehera pora chehera te kotha kobo. 15 Shanti tumi logote. Satti khan tumike shubhkamna dise. Satti khan ke naam pora shubhkamna koribi. (3 John 1:14-15 ULT)

Kelemane 3 John logote khali ekta vishay thakise, kunuba sanskaran vishay laga sankhya ke dagi nokore. ULT aru UST te eitu ke vishay 1 halise. Arubhi, kunuba sanskaran khan kavita 14 aru 1t5 ke duita kavita khan ke bhag nokore. Eitu laga bodli taikhan eitu ke sob kavita 14 nisina halise.

David laga geet-mala, ketia tai Absalom tar chokra pora polaise.

1 Yahweh, moi laga dusman khan keman ase! (Psalm 3:1 ULT)

Kunuba geet-mala khan logote eta bojabole laga ase taikhan laga agete. Kunuba sanskaran te bojaideya ke ekta kavita laga sankhya deyanai, ULT aru UST te nisina. Dusra sanskaran khan te bojaideya kavita 1 ase, aru asul geet-mala kavita 2 logote suru kore.

… aru Darius Mede raijyo ke grohon korise ketia tai sixty-two umor thakise. (Daniel 5:31 ULT)

Kunuba sanskaran te eitu Daniel 5 laga hekh kavita ase. Dusra sanskaran te eitu Daniel 6 laga prothom kavita ase.

Anuvad laga Tarika khan

  1. Jodi manuh kun tumar laga basa koa logote dusra Bible ase junto taikhan cholaise, vishay aru kavita khan ke sankhya koribi eitu kora nisina. Salah khan ke purhibi kavita khan ke keneka halibole anuvad laga Jagah APP.

Anuvad Tarika Halideya laga Udahran khan

Jodi manuh kun tumar laga basa koa logote dusra Bible ase junto taikhan cholaise, vishay aru kavita khan ke sankhya koribi eitu kora nisina.

Udahran 3 John pora 1. Kunuba Bible khan eitu likha khan te kavita 14 aru 15 te, aru kunuba chinha eitu sob kavita 14 nisina. Tumi kavita laga sankhya khan ke chinha koribole pare tumar laga Bible kora nisina.

14 Hoilebi Ami tumike joldi sabole bhabona kore, aru ami chehera pora chehera te kotha kobo. 15 Shantitumi logote. Satti khan tumike shubhkamna koribo. Satti khan ke naam pora shubhkamna koribi. (3 John 1:14-15 ULT)

14 Hoilebi Ami tumike joldi sabole bhabona kore, aru ami chehera pora chehera te kotha kobo. Tumi logote shanti hobi. Satti khan tumike shubhkamna kore. Satti khan ke naam pora shubhkamna koribi. (3 John 14)

Dusra eta udahran ase Psalm 3 pora. Kunuba Bible khan bojaideya ke chinha nokore geet-mala laga suru te ekta kavita nisina, aru dusra khan eitu ke kavita 1 nisina chinha kore. Tumi kavita laga sankhya khan ke chinha koribole pare tumar laga dusra Bible kora nisina.

*** David laga geet-mala, ketia tai Absalom tar chokra pora polaise.***

1 Yahweh, moi laga dusman khan keman ase!

Bisi ghuraikena aru moike marise.

2 Bisi moi laga koise,

”Tate tai nimite eku modot nai Isor pora.” Selah

1 David laga geet-mala, ketia tai Absalom tar chokra pora polaise. 2 Yahweh, moi laga dusman khan keman ase! Bisi ghuraikena aru moike marise. 3 Bisi moi laga koise, “Tate tai nimite eku modot nai Isor pora.” Selah