nag_ta/translate/translate-bibleorg/01.md

1.8 KiB

Bible te 66 “kitab khan” bonaise. Taikhan ke “kitab” khan matilebi, taikhan lamba te dangor ase aru katha khan khali ekta khagos ase nohoile duita lamba. Bible logote duita dangor hissa khan ase. Prothom hissa ke prothom likhise aru Purana Niyom matei. Dusra hissa ke likhise aru Notun Niyom matise. Purana Niyom logote 39 kitab khan ase aru Notun Niyom logote 27 kitab khan ase. (Kunuba kitab khan Notun Niyom te chithi khan ase manuh logote.)

Sob kitab ke vishay khan ke bhag korise. Sob kitab khan logote ekta vishay pora bisi ase, hoilebi Obadiah, Philemon, 2 John, 3 John, aru Jude logote khali ekta vishay ase. Sob vishay khan ke kavita khan te bhag korise.

Ketia amkhan ekta kavita ke kobole mon ase, amikhan prothom kitab laga naam ke likhise, tetia vishay, aru tetia kavita. Udahran te “John 3:16 mane John laga kitab, vishay 3, kavita 16.

Ketia amikhan duita nohoile bisi kavita khan ke koi junto ek dusra laga ase, amikhan taikhan laga majote dagi halise. “John 3:16-18” mane John, vishay 3, kavita 16, 17, aru 18.

Ketia amikhan kavita khan ke koi junto ek dusra logote ase, amikhan chinha khan ke cholaise taikhan ke alak koribole. “John 3:2, 6, 9” mane John vishay 3, kavita 2, 6, aru 9.

Vishay aru kavita laga sankhya khan pachote, amikhan Bible laga anuvad nimite katha naam halise junto amikhan cholaise. Udahran te, “ULT” khulideya Kotha Shaabdik laga Likha khan.

Anuvad laga Jagah te amikhan eitu tarika ke cholaise kobole kote shastro ahise. Hoilebi, eitu mane junto kavita laga pura dikhaise. Likha khan Judges khan pora ahise, vishay 6, kavita 28, hoilebi eitu pura kavita. Kavita logote bisi ase hekh te. Anuvad laga Jagah, amikhan khali kavita laga hissa ke dikhaise junto amikhan kotha kobole mon ase.

Pujur te ketia nogor laga manuh uthise, Baal laga bedi bangise… (Judges 6:28 ULT)