nag_ta/translate/resources-eplain/01.md

2.1 KiB

Khobor

Ketiaba tumi najane ki ekta kotha nohoile shabh laga motlob ase ULT te, aru eitu ke bhi UST te cholabo. Eitu mamla te, eitu ke likha khan te bojaidibole. Eitu bojaideya khan tumike kotha nohoile shabh bojabole ase. Bojaideya khan ke anuvad nokoribi tumar laga Bible te. Taikhan ke cholabi tumike motlob ke bojabole modot koribole karone tumi Bible laga likha khan laga thik pora anuvad koribole.

Anuvad Likha khan laga Udahran khan

Sadahran laga bojaideya khan kotha khan nohoile shabh khan ke pura kotha te likhise. Taikhan ekta dangor chithi te suru korikena aru ekta somoi logote hekh korise (“ .”).

Mas dhura manuh taikhan pora paese aru taikhan laga jaal khan dhulaise. (Luke 5:2 ULT)

  • taikhan laga jaal khan dhulaise - Taikhan pora taikhan laga mas laga jaal khan ke safa korise taikhan ke ako mas dhura te cholabole.

Jodi tumi najane junto mas dhura manuh jaal khan ke cholabo mas ke dhuribole, tumi asorit hobo kele mas dhura manuh taikhan laga jaal khan ke safa kori thakise. Eitu bojaideya tumike modot koribo bhal kaam khan ke bassibole nimite “dhulai thaka” aru “jaal khan.”

taikhan chinha taikhan laga saati khan logote dusra na-o te (Luke 5:7 ULT)

  • chinha -Taikhan kinar pora bisi dhur thakise matibole karone taikhan hilaise, hobole pare taikhan laga haath khan hilai thakise.

Eitu likha khan tumike bojibole modot koribo manuh ki kisim laga chinha kori thakise. Eitu ekta chinha thakise junto manuh dhur pora sabole paribole. Eitu tumike modot koribo ekta bhal kotha nohoile shabh ke bassibole nimite “chinha” nimite.

Taike Pobitro Atma pora bhorta hobo, tar ama laga kokh te thakilebi. (Luke 1:14 ULT)

  • tar laga ama kokh te thakilebi -Kotha “yate” dikhaise junto eitu asorit laga khobor khan ase. Manuh ke agete Pobitro Atma pora bhorta korise, hoilebi kunubi eta jonom nohoa bacha laga hunanai Pobitro Atma pora bhorta thaka.

Eitu likha khan tumike bojibole modot koribo ki kotha “yate” laga motlob ase eitu kotha te, karone junto tumi dikhabole rasta bisaribole eitu keman asorit thakise.