STR
/
nag_ta
forked from Door43-Catalog/nag_ta
0
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Activity Metadata Preview / PDF
nag_ta/translate/resources-alterm/01.md

2.4 KiB
Raw Permalink Blame History

Khobor

Alak motlob ketia Bible laga shastri khan logote alak boja khan laga ase ki ekta kotha nohoile shabh laga motlob ase.

Likha khan logote ULT te thakibo eta boji thaka pora picche kora kotha khan logote suru kora “Hobole para laga motlob khan.” Motlob khan ke sankhya korise, aru prothom ekjun etka ase junto sob Bible laga shastri khan thik hobole bhabona kore. Jodi ekta motlob khan ke ekta rasta dise junto eitu ke ekta anuvad nisina cholabole pare, eitu logote udahran laga chinha khan thakibo.

Anuvad kora khan bhabona koribole lage kunto motlob ke anuvad koribole. Anuvad kora khan prothom motlob ke bassibole, nohoile taikhan dusra motlob khan te ekta bassibole jodi manuh taikhan laga samudaay te cholaikena aru dusra Bible laga sanskaran ke aadar korise junto logote dusra motlob khan laga ekta ase.

Anuvad Likha khan laga Udahran

Hoilebi chuli laga chutu sankhya lobi taikhan pora aru taikhan ke tumar bostro laga bandibi. (Ezekiel 5:3 ULT)

  • tumar bostro bonda laga-- Hobole para motlob khan 1) “tumar haath khan kapra” (“tumar kapra khan”) (UST) nohoile 2) “kapra laga hekh tumar bostro te” (“tumar laga jhaalar”) nohoile 3) bostro te bonda laga kote eitu ke belt te halise.

Eitu likha khan logote ULT ase tin hobole para motlob khan pichhe kora. Kotha “tumar bostro laga bondi thaka” pora anuvad kora bostro laga dhila hissa khan ke koi. Sob shastri khan biswas korise eitu yatae kapra khan, hoilebi eitu ke bhi majot laga dhila hissa ke koi nohoile majote thaka bondi thaka laga, belt laga usor te.

Hoilebi Simon Peter, ketia tai dikhise, Jisu’ laga ghutna te gherise (Luke 5:8 ULT)

  • Jisu’ laa ghutna te gherise - Hobole para motlob khan 1) “Jisu laga agete ghutna tikhise” nohoile 2) “Jisu’ laga theng te niche korise” nohoile 3) “moidan te niche namise Jisu’ laga theng te.” Peter najanikena gheranai. Tai eitu korise nomrota aru aadar laga chinha nisina Jisu nimite.

Eitu likha khan bojaidise “Jisu’ laga ghutna te” ghera laga motlob ase. Prothom motlob thik ase, hoilebi dusra motlob khan bhi hobole pare. Jodi tumar basa logote sob laga bayan ase junto te kaam khan ase eitu nisina, tumi eitu hobole para laga bassibole pare junto bisi khas pora dikhaise Simon Peter pora ki korise. Eitu bhi bhabona koribole modot hobo kele Simon Peter pora eitu korise, aru ki kisim laga kaam nomrota aru aadar laga eki adhot ke jonani koribo tumar laga sanskrti te.