nag_ta/translate/guidelines-sonofgodprinciples/01.md

4.3 KiB
Raw Permalink Blame History

Duar43 Bible laga anuvad khan te ase junto eitu bhabona khan ke dikhaise ketia taikhan Isor ke koi.

Biblical laga Gawahi

** “Pitri” aru “Putro” naam khan ase junto Isor tai nijor ke matise Bible te.**

Bible pora dikhaise junto Isor pora Jisu ke tar Putro matise:

Tai baptisma loa pachote, Jisu achanak pani pora ahise, aru…ekta awas sorgo khan pora ahikena koise, “Eitu moi laga sobse morom Putro. Ami tai logote bisi khusi ase.” (Matthew 3:16-17 ULT)

Bible pora dikhaise junto Jisu pora Isor ke tar Pitri matise:

Jisu koise, “Ami tumike prosonsa korise Pitri, sorgo aru prithibi laga Probhu,… kunubi najane Putro ke khali Pitri, aru kunubi najane Pitri ke khali Putro” (Matthew 11:25-27 ULT) (Sabi: John 6:26-57)

Christian khan paese junto “Pitri” aru “Putro” bhabona khan ase junto sobse dorkar dikha Trinity laga Prothom aru Dusra manuh khan laga sonban ase ek dusra logote. Bible taikhan laga rasta khan te koise, hoilebi eku dusra kotha khan anonto laga morom aru eitu Manuh khan laga majote dikhanai, nohoile taikhan majote anonto laga somban.

Jisu Isor ke eitu kotha khna te koise:

Taikhan baptisma lobi Pitri laga naam, Putro laga, aru Pobitro Atma. (Matthew 28:19 ULT)

Usor, Pitri aru Putro laga majote thaka morom anonto ase, taikhan anonto thaka nisina.

Pitri Putro ke morom kore. (John 3:35-36; 5:19-20 ULT)

Ami Pitri ke morom kore, Ami kore ki Pitri pora moike hukum dise, tai moike agya dia nisina. (John 14:31 ULT)</bon kora udahran>

bon kora udahran> …kunubi najane kun Putro ase khali Pitri, aru kunubi najane kun Pitri ase khali Putro . (Luke 10:22 ULT)</bon kora udahran>

Kotha khan “Pitri” aru “Putro” bhi jonani kore junto Pitri aru Putro eki atma laga ase; taikhan duijun bbhi anonto Isor ase.

Jisu koise, “Pitri, tumar Putro ke mohima koribi karone junto Putro pora tumike mohima koribo… Ami tumike prithibi te mohima koribo,… Etia Pitri, moike mohima koribo… mohima logote junto Ami tumike logote thakise sansar laga agete bonai thakise.” (John 17:1-5 ULT)

Hoilebi eitu hekh din khan te, tai [Isor Pitri] moikhan ke koise ekta Putro pora, kunke tai pora niyukt korise sob ginis khan laga waris hobole. Eitu tai pora ase junto Isor bhi sansar ke bonaise. Tai Isor mohima laga ujala ase, tar atma laga charitra. Tia pora sob bosto ke eki logote dhurei tar kotha laga hokti pora. (Hebrews 1:2-3 ULT)</bon kora udahran>

Jisu taike koise, “Ami tumi logote thkaise bisi dheri tok aru tumi etiabhi moike najane, Philip? Kun moike dikhise Pitri ke dikhi loise. Tumi keneka kobo, Moikhan ke Pitri dikhabi? (John 14:9 ULT)

Manuh laga Somban

Manuh laga baba khan aru chokra khan ekdom bhal nohoi, hoilebi Bible etiabhi eitukhan kotha khan ke cholaise Pitri aru Putro nimite , kun ekdom bhal ase.

Agi nisina, manuh laga baba-chokra laga somban Bible laga somoi te ketiabi morom nohoile ekdom bhal thakanai Jisu aru tar Pitri laga majote thaka nisina. Hoilebi eitu mane junto anuvad kora khan baba aru chokra laga bhabona khan ke rokhabole lage. Shastro khan eitu kotha khan ke cholaise Isor ke kobole, ekdom bhal Pitri aru Putro, paapi manuh laga baba khan aru chokra khan. Isor Pitri aru Putro nisina, kotha khan ke tumar basa te bassi lobi junto dangor te cholaise ekta manuh laga “baba” aru “chokra” ke kobole. Eitu rasta te tumi jonani koribo junto Isor Pitri aru Isor Putro eki ase (taikhan bhi Isor ase), ekta manuh laga baba aru chokra eki thaka nisina, duijun bhi manuh aru eki charitr ase.

Anuvad laga Bhabona khan

  1. Sob pari thaka khan te bhabona koribi junto tumar basa kotha khan “chokra” aru “baba” ke anuvad koribole. Bichar koribi kunto kotha khan tumar basa te ekdom bhal pora pobitro “Putro” aru “Pitri” ke dikhaise.
  2. Jodi tumar basa logote ekta kotha pora bisi ase “chokra” nimite, kotha ke cholabi junto logote usor laga motlob ase “khali chokra” (nohoile “prothom chokra” jodi lagile).
  3. Jodi tumar basa logote ekta kotha pora bisi ase “baba” nimite, kotha ke cholabi junto logote usor laga motlob ase “jonom laga baba,” “godh loa baba” pora.

( Sabi Isor Pitri aru Isor laga Putro [anuvad laga Kotha khan] “Pitri” aru “Putro” ke anuvad kora te modot koribole nimite).