nag_ta/translate/guidelines-authoritative/01.md

2.4 KiB

Eta adhikar Bible laga anuvad ekta ase junto biblical laga likha khan pora ase asul basa te ucha adhikar biblical laga motlob nimite. Ketia Bible laga duita nohoile bisi anuvad khan ekta Bible laga maarg laga motlob ke inkaar kore, eitu asul basa khan ase junto logote hekh adhikar ase motlob laga bhabona koribole. Ketiaba manuh kunuba Bible laga anuvad khan logote bisi biwas ase junto taikhan purhibole rakhidei, aru dusra manuh logote bahes koribo kun Bible laga anuvad khan logote biswas thake. Hoilebi eitukhan Bible laga anuvad khan ucha adhikar ase, kelemanetaikhan khali asul laa anuvad khan ase. Sob anuvad khan adhikar te dusra ase asul basa khan logote. Junto kele amikhan hodai asul biblical laga basa logote koise ketia Bible ke keneka anuvad koribole.

Kelemane sob anuvad kora khan logote sadasya ase kun Bible laga asul basa khan ke purhibole pare, eitu hodai hobole para laga nohoi biblical laga basa khan ke kobole ketia Bible ke anuvad kora te. Eitu laga bodli, anuvad kora khan anuvad khan te thake junto taikhan purhibole parise junto thaka, biblical laga basa khan te thaka laga. Bisi anuvad khan Duar rasta laga Basa khan te biblical laga basa khan pora anuvad korise, ULT ke halikena, hoilebi kunuba anuvad laga anuvad khan. Eitu golti khan nimite asani ase jonaidibole ketia ekta anuvad duita nohoile tinta kadam khan ase asul pora hataideya laga.

Eitu digdar logote modot koribole, anuvad kora khan tinta bosto khan koribole pare:

  1. Anuvad kora khan anuvad laga Likha khan ke cholabole lage, anuvad laga Kotha khan, aru sob dusra anuvad laga modot khan ke taikhan pora taikhan ke modot koribole lage ekdom bhal rasta te. Eitu anuvad laga modot khan ke Bible laga shastri khan pora likhise kun biblical laga asul basa khan ke janise.
  2. Taikhan pora taikhan laga anuvad ke bisi dusra anuvad khan logote tulona koribole lage taikhan kora nisina, thik bonabole junto eitu eki sandesh ke jonani kore dusra khan nisina.
  3. Kunuba jun kun biblical laga basa khan te purhise anuvad laga sabole lage thik bonabole junto eitu thik ase. Eitu manuh girja laga solawta, pastor, paathshala laga guru, nohoile Bible anuvad kora khan.

Ketiaba Bible laga anuvad khan alak ase kelemane kunuba maarg khan Bible te safa nathaka nohoile thik ase asul biblical laga basa te. Eitu mamla te, anuvad kora khna taikhan majote bassibole pare ki Bible laga shastri khan pora koideya te anuvad laga Likha khan te, anuvad laga Kotha khan, UST, aru dusra anuvad khan modot kore.