4.3 KiB
Anuvad laga Vishesh Prakti
Ketia anuvad laga dangor hissa basa, kotha khan, aru shabh khan logote koribole, eitu bhi hosa ase junto anuvad laga ekta dangor roop prakrti te vishesh ase. Ang khan, likha te, milaideya, rakhibole, taiyar koribole, aru dibole bonaideya pora, taet bisi vishesh roop khan ase anuvad logote. Eitu ke hobole nimite, tate kunuba maanak ase junto ke godh loise.
USFM: Bible Anuvad Rakhibole
Bisi sal khan nimite, Bible anuvad nimite kaam rakhibole te USFM bonaise (kunto Jurikena thaka Kaam Rakhibole Chinha kora khan nimite khara kore). Amikhan eitu maanak ke godh loise.
USFM chinha kora basa laga kisim ase junto ekta computer laga bhabona ke koise likha khan ke keneka rakhibole. Udahran te, sob vishay ke eneka chinha korise “\c1” nohoile “\c 33”. Kavita laga chinha kora khan eneka dikhibo “\v 8” nohoile “\v 14”. Anuched khan ke chinha korise “\p”. Tate bisi dusra chinha kora khan ase eneka junto logote khas motlob ase. Karone ekta maarg John 1:1-2 USFM te eneka dikhibo:
\c 1 \p \v 1 Suru te Kotha te thakise, aru Kotha Isor logote thakise, aru Kotha Isor thakise. \v 2 Eitu ekta, Kotha, suru te thakise Isor logote.
Ketia ekta computer laga kaaryakram junto ke USFM ke purhibole pare eitu ke dikhise, eitu sob vishay ke rakhibole parise eki rasta te (udahran te, ekta dangor sankhya logote) aru sob kavita laga sankhya khan eki rasta te (udahran te, ekta chutu likha laga sankhya).
Bible laga anuvad khan USFM te hobole lage moikhan nimite cholabo paribole!
USFM laga bisi purhibole, morom pora purhibi http://paratext.org/about/usfm.
USFM te ekta Bible laga Anuvad keneka koribo
Sob manuh najane USFM te keneka likhibole. Eitu ekta karaan khan ase kele amikhan anuvad laga Jagah ke bonaise (). Ketia tumi ekta anuvad korise anuvad laga Jagah te, tumi ke dikhise ekta sadaharan kotha logote bisi eki dikhe eku chinha laga basa nathakena. Hoilebi, anuvad laga Jagah Bible laga anuvad ke USFM te rakhidise tumi ki dikha te. Eitu rasta, ketia tumi pora tumar laga anuvad ke halidise anuvad laga Jagah pora, ki laga halidise poila pora USFM te rakhise aru achanak pora alak rakhideya te dibole pare.
Ekta Anuvad ke USFM te Bodli kora
Eitu taqot pora khali anuvad koribole koribole mon dangor korise USFM laga cholaikena, ketiaba ekta anuvad ke korise USFM ke nacholaikena. Eitu kisim anuvad ke etiabhi cholabole pare, hoilebi prothom USFM laga chinha kora khan ke halibole lage. Ekta rasta eitu koribole anuvad laga Jagah te likhikena aru halibole anuvad laga Jagah te, tetia kavita laga chinha kora khan ke thik jagah te halibi. Ketia eitu korise, anuvad ke USFM te pothabo. Eitu bisi digdar kaam ase, karone amikhan taqot pora salah korise tumar Bible laga anuvad te kaam kora suru pora anuvad laga Jagah te nohoile kunuba dusra kaaryakram junto USFM ke cholaise.
Dusra Samagree te chhoot nimite
Chhoot ekta bisi sadahran basa ase junto ke bisi jagah khan te cholaise Internet te. Chhoot ke chola thaka eki likha khan nimite bisi asan bonaise ekta alak rakhideya khan te cholabole (junto ase webpage, mobile laga app, PDF, etc).
Chhoot dangor aru italic ke modot kore, eneka likha:
Chhoot dangor aru italic ke modot kore.
Chhoot bhi eneka sheershak khan ke modot kore:
Sheershak 1
Sheershak 2
Sheershak 3
Chhoot bhi eneka sampark khan ke modot kore. Sampark eneka aru eneka likhise:
Kotha khan ke bodli kora sampark khan nimite modot kori, eitu eneka:
Eitu Likhibi HTML bhi chhoot ke mani loi. Chhoot laga pura likhibole nimite morom pora te jabi.
Sess
Asan rasta USFM logote jabole nohoile Chhoot eta bona khan laga cholaikena junto khas bonaise eitu koribole. Jodi ekta kotha nohoile ekta likha khan laga ke cholaise, eitu chinha kora khan niyom pora ghusibole lage.
- Likhibi: Likha khan laga dangor, italic bonabole, nohoile ekta kotha ke chinha koribi eitu ke dangor, italic nabonai nohoile ekta basa te chinha koribole. Eitu kisim laga rakhibole khan likha khan pora koribole lage niyukt kora laga chinha khan.*
Ketia bhabona kora te kunto software cholabole, morom pora dimak te rakhibi junto anuvad khali kotha khan laga nohoi; tate bisi khas roop khan ase junto ke bhabona te lobole lage. Ki laga software cholaise, yaad thakibi junto Bible laga anuvad khan ke USFM te halibole lage, aru sob bosto ke Chhoot te halibole lage.