nag_ta/translate/figs-sentencetypes/01.md

### Khobor

Ekta **kotha** kotha khan laga bhir ase junto sob bhabona ke bayan kore. Kisim kotha khan ke kaam khan logote likhikena ase taikhan cholai thaka nimite.

* **Bayan khan**- Eitu ke sobse cholaise khobor nimite.’_Eitu ekta ginis ase._’
* **Hudibole khan**- Eitu ke sobse cholaise khobor nimite mangibole.’_Tumi taike jane?_’
* **Dorkar Kotha khan**- Eitu ke sobse cholaise ekta icha nohoile lagi thaka ke bayan koribole junto kunuba jun kiba kore.’_Eitu ke uthabi._’
* **Hala kora khan**- Eitu ke sobse cholaise ekta taqot laga bhabona ke bayan koribole.’_Aaah, junto bikhai!_’

#### Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

* Basa khan logote alak rasta khan kisim kotha khan ke cholabole khas kaam khan ke bayan koribole.
* Sob basa khan eitu kisim kotha ke cholaise ekta kaam pora bisi nimite.
* Sob kotha Bible te kisim kotha logote thake aru kaam khan ase, hoilebi kunuba basa khan eitu kisim laga kotha ke nacholabole eitu kaam nimite.

#### Udahran khan Bible pora

Udahran khan nichete eitu kisim khan laga dikhaise taikhan laga dangor kaam khan ke cholabole nimite.

#### Bayan khan

>Suru te Isro pora sorgo khan aru prithibi ke bonaise. (Genesis 1:1 ULT)

Bayan khan te bhi dusra kaam khan ase. (sabi [Bayan-Dusra Cholabole khan](../figs-declarative/01.md)

#### Hudibole khan

Vakta khan nichete eitu huda khan laga cholaise khobor ke pabole, aru manuh taikhan kotha koa laga taikhan laga huda khan ke jowab dise.

<bon kora udahran>Jisu pora taikhan ke koise,”<u>Tumi biswas kore junto Ami eitu koribo?</u>” Taikhan pora taike koise, “Hoi, Probhu.” (Matthew 9:28 ULT) </bon kora udahran>

<bon kora udahran>Jalik…koise, “Saap, <u>Ami bachibole ki koribole lage?</u>” Taikhan koise, “Probhu Jisu ke biswas korise, aru tumi bachibo, tumi aru tumar laga ghor.” (Acts 16:29-31 ULT)</bon kora udahran>

Huda khan logote dusra kaam khan ase. (sabi [Basa laga Huda khan ase](../figs-rquestion/01.md))

#### Dorkar Kotha khan

Eitu alak kisim laga dorkar kotha khan: hukum khan, salah khan, sujhaav khan, matibole khan, anurodh khan, aru icha khan.

**Hukum** logote, vakta tar laga adhikar ke cholaise aru kunuba jun ke kiba koribole koise.

><u>Uthibi</u>, Balak, aru <u>huni thaka</u>. <u>Hunibi</u>moike, tumi Zippor laga chokra. (Numbers 23:18 ULT)

Eta **salah** logote, vakta kunuba jun ke koise kiba keneka koribole.
>…hoilebi jodi tumi jeevon te ghusibole mon thakile, <u>hukum khan ke rakhibi</u>. …Jodi tumi ekdom bhal hobole icha korile, <u>jabi</u>bikabi</u>tumi logote ki thakise, aru <u>dibi</u>dhukia ke, aru tumi sorgo te dhun khan te. (Matthew 19:17, 21 ULT)

Ekta **salah** logote, vakta kunuba ke kiba koribole koise nohoile nokoribole junto tai bhabona korise eitu manuh ke modot koribo. Udahran nichete, eitu andha manuh nimite ekdom bhal hobo jodi taikhan sob dusra ke nolojaile.

>Ekta andha manuh <u>nokoribole lage</u> dusra andha manuh ke loijabole. Jodi tai korile, taikhan duijun bhi ekta chenda te gheribo! (Luke 6:39 UST)

Vakta khan bhir laga hissa hobole bhabona koribo junto ki salah kore. Genesis 11 te, manuh koise junto eitu taikhan nimite bhal hobo sob pora etah khan ke eki logote bonabole.
>Taikhan ek dusra ke koise, “Ahibi, <u>moikhan</u>etah khan ke bonaikena aru taikhan ke gorom koribo.” (Genesis 11:3 ULT)

Eta **nimantran** logote, vakta nomrota nohoile sati thaka laga cholaise salah koribole junto kunuba jun kiba korile jodi tai mon thakile. Eitu bisi bak kiba ase junto vakta bhabona kore huni thaka khan khusi koribo.
><u>Ahibi</u>moikhan logote aru amikhan tumi logote bhal koribo. (Numbers 10:29)

Ekta **anurodh** logote, vakta nomrota ke cholaise kobole junto tai kunuba jun ke kiba koribole dibo mon ase. Eitu kotha ‘morom pora’ ke halibo safa bonabole junto eitu ekta anurodh ase aru ekta hukum nohoi. Eitu bisi bak kiba ase junto vakta le labh koribo.
<bon kora udahran><u>Moikhan ke dibi</u>moikhan laga hodai laga roti. (Matthew 6:11 ULT) </bon kora udahran>

>bon kora udahran><u>Morom pora</u>moike maap koribi. (Luke 14:18 ULT)</bon kora udahran>

Ekta **icha** logote ekta manuh bayan kore junto taikhan ki hobole dibo mon ase. English te taikhan bisi bar kotha “hobole” nohoile “jabole” logote suru kore.

Genesis 28 te, Isaac pora Jacob ke koise tai Isor ke tai nimite koribole dibo mon ase.
><u>Isor sorbosoktiman ashirbad dibi</u>tumike, tumike saphal bonaikena aru tumike bisi koribi. (Genesis 28:3 ULT)

Genesis 9 te, Noah koise tai Canaan ke ki hobole dibo mon ase.
><u>Srap hobi</u>Canaan. <u>Tai</u>tar laga bhai khan laga noukor khan logote noukor hobi. (Genesis 9:25 ULT)

Genesis 21 te, Hagar tar laga taqot icha ke bayan korise tar laga chokra mori thaka ke nasabole, aru tetia tae jaese karone junto tae pora tarke morija nasabole.
><u>Moike sabole nidibi</u>bacha mora laga te. (Genesis 21:16 ULT)

Dorkar kotha khan logote bhi dusra kaam khan ase. (sabi [Dorkar khan- Dusra Cholabole khan](../figs-imperative/01.md))

#### Hala kora khan

Hala kora khan taqot bhabona ke bayan kore. ULT aru UST te, taikhan logote bisi bak hala kora laga dagi ase (!) hekh te.
>Moikhan ke bachabi, Probhu; amikhan moribole ase! (Matthew 8:25 ULT)

(Sabi [Hala kora khan](../figs-exclamations/01.md) dusra rasta khan nimite junto hala kora khan ke dikhaise aru rasta khan taikhan ke anuvad koribole.)

### Anuvad laga Samaarik khan

1. Tumar basa ke cholabi dikhabole junto ekta kotha logote alak kaam ase.
1. Ketia ekta kotha Bible logote kisim kotha ase junto tumar basa nacholabo kotha laga kaam nimite, sabi gatna khan nichete anuvad laga samaarik khan nimite.

* [Bayan khan- Dusra Cholabole khan](../figs-declarative/01.md)
* [Basa laga Hudibole khan](../figs-rquestion/01.md)
* [Dorkar khan- Dusra Cholabole khan](../figs-imperative/01.md)
* [Hala kora khan](../figs-exclamations/01.md)