nag_ta/translate/figs-rquestion/01.md

8.3 KiB

Ekta basa laga huda khan ekta huda laga ase junto ekta vakta hudise ketia tai bisi khusi ase tar laga adhot ke bayan koribole kiba laga eitu laga khobor ke pai loa te. Vakta khan basa laga hudibole khan cholaise mon dukh laga bayan koribole nohoile huni thaka khan ke mon dangor koribole kiba laga bitor pora bhabona koribole. Bible te bisi basa laga huda khan thakise, bisi bak asorit ke bayan korise, huni thaka khan ke dhomki nohoile ghalidibole, nohoile shikabole. Kunuba basa khan laga vakta khan basa laga huda khan ke cholaise dusra bhabona khan nimite.

Khobor

Ekta basa huda khan ekta huda laga ase junto taqot pora vakta laga adhot ke bayan korise kiba laga te. Bisi bak vakta khobor nimite sa nohoi, hoilebi jodi tai khobor nimite hudi ase, eitu bisi bak khobor nohoi junto huda khan ahise hudibole nimite. Vakta tar laga adhot ke bayan koribole bisi khusi ase khobor ke lobole thaka te.

Eitukhan kun khara kora pora koise, “Eitu keneka tumi Isor laga ucha purohit ke sorom khelaise?” (Acts 23:4 ULT)

Manuh kun Paul ke eitu hudise Isor laga ucha purohit ke sorom khelaideya laga hudanai. Taikhan eitu huda laga cholaise Paul ke bodnam koribole ucha purohit ke sorom khela nimite.

Bible te bisi basa laga huda khan ase. Kunuba bhabona khna eitu basa laga huda khan laga adhot khan nohoile bhabona khan ke bayan koribole, manuh ke dhomik dibole, kiba shikabole manuh ke kiba laga yaad koribo dibole taikhan jane aru taikhan ke mon dangor korise kiba notun te halibole, aru kiba jonaidibole taikhan kotha kobole mon thaka.

Karaan khan eitu ekta anuvad laga samasya ase

  • Kunuba basa khan basa laga huda khan ke cholanai; taikhan nimite ekta huda laga hodai khobor nimite anurodh ase.
  • Kunuba basa khan huda khan laga cholaise, hoilebi bhabona khan nimite junto bisi komti ase nohoile Bible pora alak.
  • Kelemane eitu alak khan basa khan laga majote, kunuba purhi thaka khan basa laga huda khan laga bhabona ke bojanai.

Udahran khan Bible pora

Tumi Israel laga raijyo ke raj nokore? (1 Kings 21:7 ULT)

Jezebel huda khan laga cholaise Raja Ahab ke kiba laga yaad koribo dibole tai poila pora jani thaka: tai etiabhi Israel laga raijyo ke raj kore. Basa laga huda khan tarr laga chinha ke bisi taqot bonaise tae kobole nisina te, kelemane eitu Ahab ke mozbur korise tai nijor te chinha manibole. Tae eitu korise taike dhomki dibole ekta manuh laga sompatti ke lobole icha nathaka te. Tae jonani dise junto kelemane tai Israel laga raja ase, tai logote hokti ase manuh laga sompatti ke lobole.

Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke? Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena! (Jeremiah 2:32 ULT)

Isor huda laga cholaise tar laga manuh ke kiba laga yaad koribo dibole taikhan poila pora jani thaka: ekta jowan maiki ketiabi tarr laga gehana ke naphuribo nohoile ekta dulhan tarr laga bostro ke napahuribo. Tai tetia tar laga manuh ke dhomki dise taike pahurija nimite, kun eitukhan ginis khan pora bisi dangor ase.

Ami kele moranai ketia Ami kokh pora ulaise? (Job 3:11 ULT)

Job huda laga cholaise mon dukh dikhabole. Eitu basa laga huda khan bayan korise keman mon dukh tai thakise junto tai moranai tai jonom nohoa agete. Tai icha korise junto tai thakanai.

Aru eitu kele moi logote hoise junto moi laga Probhu laga ama moi logote ahibole lage? (Luke 1:43 ULT)

Elizabeth huda laga cholaise dikhabole keman asorit aru khusi tae thakise junto tarr Probhu laga ama tarr logote ahise.

Nohoile ki manuh tumi laga majote tate kun, jodi tar laga chokra taike hudise paav roti nimite, taike ekta pathor dibo? (Matthew 7:9 ULT)

Jisu huda laga cholaise manuh ke kiba laga yaad koribo dibole taikhan poila pora jani thaak: ekta bhal baba ketiabi tar laga chokra ke khabole kiba beya nidibo. Eitu chinha ke jonai dikhena, Jisu taikhan ke shikabole jaese Isor laga tar laga dusra basa laga huda khan logote:

Karone, jodi tumi kun beya ase jane tumar laga bacha ke keneka bhal daan dibole, keman bisi tumar laga Pitri sorgo pora bhal ginis khan eitukhan ke dibo kun taike mangise? (Matthew 7:11 ULT)

Jisu eitu huda laga cholaise manuh ke eta safa rasta te shikabole junto Isor eitukhan ke bhal ginis khan dibo kun taike mangibo.

Isor laga raijyo ki nisina ase, aru Ami eitu ke ki logote tulona koribo?Eitu ekta sorso guti nisina ase junto ekta manuh loise aru tar laga bagan te philaidise… (Luke 13:18-19 ULT)

Jisu eitu huda laga cholaise jonaidibole tai ki laga kotha kobole thakise. Tai Isor laga raijyo ke kiba logote tulona koribole thakise.

Anuvad laga Samaarik

Ekta basa laga huda khan ke thik pora anuvad koribole, prothom thik hobi junto huda khan tumi anuvad kora hosa te ekta basa laga huda khan ase aru eitu huda laga khobor nohoi. Tumar nijor ke hudibi, “Manuh hudi thaka poila pora jowab ke jane huda khan logote?” Jodi hoile, eitu ekta basa laga huda khan ase. Nohoile, jodi kunubi huda laga jowab khan najane, ekjun ase kun hudise junto tai eta jowab panai? Jodi nohoi, eitu ekta basa laga huda khan ase.

Ketia tumi thik nohoi junto huda khan basa khan laga ase, tetia thik hobi junto tumi jane basa laga huda khan laga bhabona ki ase. Eitu huni thaka ke mon dangor nohoile dhomki nohoile sorom khelabole ase? Eitu ekta notun vishay ke anibole? Eitu kiba koribole?

Ketia tumi basa laga huda khan laga bhabona ke jane tetia sobse prakrti rasta laga bhabona koribi bayan koribole junto bhabona udeshya laga basa te. Eitu huda nisina hobo, nohoile ekta bayan, nohoile eta hala kora laga.

Jodi basa laga huda khan prakrti hobo aru tumar laga basa te thik motlob dibo, koribole bhabona rakhibi. Jodi nohoi, yate dusra chunibole khan ase:

  1. Jowab ke halibi huda laga pachote.
  2. Basa laga huda khan ke bodli koribi ekta bayan nohoile hala kora logote.
  3. Basa laga huda khan ke ekta bayan logote bodli koribi, aru tetia eitu ke picha koribi ekta katha huda khan logote.
  4. Huda laga roop ke bodli koribi karone junto eitu tumar laga basa te jonaidei asul vakta tar laga ki jonaidise.

Anuvad Samaarik Halideya laga Udahran khan

  1. Jowab ke halibi huda khan pachote.
  • Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke? Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena! (Jeremiah 2:32 ULT)

  • Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke! Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena!

  • Nohoile ki manuh tumi laga makote tate kun, jodi tai laga chokra taike paav roti mangile, taik pora ekta pathor dibo? (Matthew 7:9 ULT)

  • Nohoile ki manuh tumi laga makote tate kun, jodi tai laga chokra taike paav roti mangile, taik pora ekta pathor dibo? Tumi kunubi eitu nokoribo!

  1. Basa laga huda khan ke bodli koribi ekta bayan nohoile hala kora logote.
  • Isor laga raijyo ki nisina ase, aru Ami ki logote tulona koribo?Eitu ekta sorso guti nisina ase… (Luke 13:18-19 ULT)

  • Eitu ki Isor laga raijyo nisina ase. Eitu ekta sorsro guti nisina ase…”

  • Eitu keneka tumi pora Isor laga ucha purohit ke sorom khelaise? (Acts 23:4 ULT)

  • Tumi Isor laga ucha purohit ke sorom nekhelabo!

  • Ami kele moranai ketia Ami kokh pora ahise? (Job 3:11 ULT)

  • Ami icha ase Ami moribole ketia AMI kokh pora ahise!

  • Aru kele eitu moi logote hoise junto moi laga Probhu laga ama moi logote ahibole lage? (Luke 1:43 ULT)

  • Eitu keman asorit ase eitu junto moi laga Probhu laga ama moi logote ahise!

  1. Basa laga huda khan ke ekta bayan logote bodli koribi, aru tetia eitu ke picha koribi ekta katha huda khan logote.
  • Tumi etiabhi raj nokoreIsrael laga raijyo ke? (1 Kings 21:7 ULT)
  • Tumi etiabhi Israel laga raijyo ke raj kore, tumi nokore?
  1. Huda laga roop ke bodli koribi karone junto eitu tumar laga basa te jonaidei asul vakta tar laga ki jonaidise.
  • Nohoile ki manuh tumi laga majote tate ase kun, jodi tar laga chokra taike paav roti nimite mangise, taike ekta pathor dibo? (Matthew 7:9 ULT)

  • Jodi tumar chokra tumike paav roti mangise, tumi pora taike pathor dibo?

  • Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke? Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena! (Jeremiah 2:32 ULT)

  • Ekta kunwari tarr laga gehana khan ke pahuri jabo, ekta dulhan tarr laga bostro ke? Moi laga manuh moike din khan te pahurise sankhya nathakena