3.0 KiB
Bhal pora koidia
Kunba bhasakhan te “amikhan” kotha toh ekta pora bi bisi thake: inclusive laga motlob ase “moi aru tumi” aru exclusive laga motlob ase “moi aru dusra manu hoilebi apuni nohoi>.” Exclusive te kun manu ke kotha koi ase itu ke chari diye. Inclusive te kun manu ke kotha koi ase taikhan bi ase, “moikhan,” “moikhan laga,” “amikhan,” aru “amikhan laga” ineka nisina khan ase. Kunba bhasa khan itukhan nimite inclusive forms aru exclusive form thake. Bhasa bodli kura kam khan laga bhasa te inclusive forms aru exclusive form ase koile, taikhan kotha koa manu pora ki koi ase itu bujikene kuntu cholabo janibo lage.
Noksakhan sabi. Jun manukhan dyna phale ase taikhan ke manu pora kotha koi ase. Pila rong pora dikhai ase kun inclusive "amikhan" aru exclusive "amikhan" ase.
Ki nimite itu bodli kura te digdar hoithake
Baibel ke poila Hebrew, Aramaic aru Greek bhasa te likhise. English nisina, itu bhasa khan bhi “amikhan” laga exclusive and inclusive forms nathake. Bhasa bodli kura kam khan laga bhasa te “amikhan” laga inclusive aru exclusive form ase koile, taikhan kotha koa manu pora ki koi ase itu bujikene kuntu “amikhan” cholabo itu janibo lage.
Baibel pora udharankhan
Tai khan koise, “Moikhan logote pasta roti aru duita mas hai ase-jodi moikhan jai kena sob manu nimite khana kinile.” (Luke 9:13 ULT)
Itu kotha laga shuru phale, Jisu laga chelakhan Jisuke taikhan logote kiman khabole saman ase itu koi ase, itu nimite itu laga “amikhan”toh inclusive aru exclusive form hobo pare. Dusra bhag te, chelakhan kotha koi ase taikhan kunba jaikena khabole saman kinibo koikene, itu nimite “amikhan” toh exclusive form hobo, kilekoile kha-loa kinibole nimite Jisu najabo.
moikhan dekhise, aru eitu laga moi khan gawahi ahse. Moi apuni khan ke ananta jibon laga kotha kuwa nai,kun tu Baba Isor logote ahse, aru eitu kotha moikhan ke janibole nimite dise. (1 John 1:2 ULT)
John pora manu kun khan pora Jisu ke dikha nai, taikhan ke koi ase ki tai aru dusra apostles khan pora dikhise. Itu nimite kotha likha te exclusive forms "moikhan" aru "amikhan” toh exclusive form hobo.
… saguli rukhi manukhan ekjon-ekjon ke koise, "Ahibi moikhan Bethlehem te jabo, aru ki hoise eitu sabo, juntu kotha Probhu koi moikhan ke janibo dise.” (Luke 2:15 ULT)
Saguli rukhi thaka khan ekjon dusra jon logote kotha koi thaksie. Jetia taikhan koise “amikhan,” taikhan milaithakiseutu manu kunkhan ke tai khan kotha koi thakise- ekjon dusra jon logote.
Etu ek din ineka hoise, Jisu aru tailaga chelakhan ekta nawka te uthise, aru Tai tai khan ke koise, "Ahibe amikhan nodi laga dusra phale jabo." Aru tai khan bohi kena jaise. (Luke 8:22 ULT)
Jetia Jisu koise, “amikhan,” tai nijor kebi milaikene koi thakise aru tai kotha koi thaka chelakhan bi, itu nimite itu inclusive form hobo.