nag_ta/checking/vol2-backtranslation/01.md

975 B

Piche laga anuvad ki ase?

Ekta Piche laga anuvad biblical likha khan laga anuvad ase usor laga basa (OL) pora wapas basa te dangor jonani laga (GL). Eitu ke “piche laga anuvad” matei kelemane eitu anuvad ase alak disha te ki kori thaka pora usor basa laga anuvad ke bonabole. Piche anuvad laga bhabona kunuba jun ke anumati dibole kun basa koi basa laga anuvad pora ki koi thaka ke janibole.

Ekta piche laga anuvad ke pura andaaz te koranai, hoilebi, kelemane eitu logote prakrti nathaka nimite basa anuvad te thaka nisina (kunto eitu laga mamla te ase, dangor jonani laga basa). Eitu laga bodli, piche anuvad laga bhabona toh usor basa laga anuvad laga kotha khan aru bayan khan ke asul rasta te dikhabole ase, ketia dangor jonani basa laga kotha cholaikena. Eitu rasta te, anuvad laga saideya khan safa pora kotha khan laga motlob basa laga likha khan te sabole pare, aru piche laga anuvad ke bhal pora bojibole pare aru eitu joldi aru asani pora purhibole pare.