Pourquoi certains événements ne sont pas énumérés dans l'ordre où ils se sont produits, et comment les traduire ?