2.7 KiB
2.7 KiB
السبت
التعريف:
كلمة "سبت" بوري اليوم السابع من الأسبوع ، الكان الله أمر إلاسرائيليين أنو يكون يوم راحة وما يقوموا باى عمل.
- لمن الله انتهى من خلق العالم في ستة أيام ، ارتاح في اليوم السابع. وبنفس الطريقة ، الله أمر الإسرائيليين يبقو اليوم السابع كيوم خاص للراحة والعبادة ليه.
- أمر "احفظ يوم السبت مقدسًا" هو واحد من الوصايا العشرة الكتبها الله على الألواح الحجرية الاداها لموسى عشان يديها للإسرائيليين .
- حسب النظام اليهودي في حسابهم للايام ، السبت ببدا في يوم الجمعة مع غروب الشمس و بستمر حتى يوم السبت مع غروب الشمس .
- غالبا في الكتاب المقدس السبت بسمو "يوم السبت" بدلا من السبت بس .
افتراحات ترجم:
- يمكن كمان ده يترجمو زي "يوم راحة" أو "يوم للراحة" أو "يوم ما للعمل" أو "يوم راحة لله"
- بعض الترجمات بتكتب الكلمة دي بالحروف الكبيرة عشان يوري انو ده يوم خاص زي "يوم السبت" او "يوم راحة".
- خت في الاعتبار كيف الكلمة دي بترجموها في اللغة المحلية أو الوطنية.
(See also: How to Translate Unknowns)
(See also: rest)
Bible References:
- 2 Chronicles 31:2-3
- Acts 13:26-27
- Exodus 31:14
- Isaiah 56:6-7
- Lamentations 2:6
- Leviticus 19:3
- Luke 13:14
- Mark 2:27
- Matthew 12:2
- Nehemiah 10:32-33
Examples from the Bible stories:
- 13:5 “Always be sure to keep the Sabbath day holy. That is, do all your work in six days, for the seventh day is a day for you to rest and to honor me.”
- 26:2 Jesus went to the town of Nazareth where he had lived during his childhood. On the Sabbath, he went to the place of worship.
- 41:3 The day after Jesus was buried was a Sabbath day, and the Jews were not permitted to go to the tomb on that day.
Word Data:
- Strong’s: H4868, H7676, H7677, G4315, G4521