2.8 KiB
2.8 KiB
عيد الفصح
حقائق
عيد الفصح" ده اسم مهرجان ديني يحتفل بيهو اليهود كل سنة ، عشان يتزكرو كيف الله أنقذ أجدادهم الإسرائيليين من العبودية في مصر.
- اسم المهرجان ده جاء من الحقيقة انو الله مر على بيوت الاسرائيليين و ما قتل اولادهم لمن قتل اولاد المصريين الاوائل .
- الاحتفال بعيد الفصح يشمل وجبة خاصة من لحم الخروف الما عندو عيب القتلوه و شوه وكمان رغيف عاملينو بدون خميرة . الاكل ده بيزكرهم بالوجبة الاكلوها في الليلة قبل هروبهم من مصر .
- الله كلم الاسرائيليين انو ياكلوا الوجبة دي كل سنة عشان يحتفلوا ويتزكروا كيف الله "مر" على بيوتهم وكيف حررهم من العبودية في مصر .
مقترحات ترجمة
- كلمة "عيد الفصح" يمكن يترجم بجمع الكلمتين "مر" و "فوق" او دمج اخر من الكلمات العندها المعنى ده .
- من المفيد لو اسم المهرجان كان عندو علاقة واضحة بالكلمات المستخدمة عشان يشرح الحاجة العملو ملاك الرب لمن مر على بيوت الاسرائيليين و حفظ اولادهم. .
Bible References:
- 1 Corinthians 5:7
- 2 Chronicles 30:13-15
- 2 Kings 23:23
- Deuteronomy 16:2
- Exodus 12:26-28
- Ezra 6:21-22
- John 13:1
- Joshua 5:10-11
- Leviticus 23:4-6
- Numbers 9:3
Examples from the Bible stories:
- 12:14 God commanded the Israelites to remember his victory over the Egyptians and their deliverance from slavery by celebrating the Passover every year.
- 38:1 Every year, the Jews celebrated the Passover. This was a celebration of how God had saved their ancestors from slavery in Egypt many centuries earlier.
- 38:4 Jesus celebrated the Passover with his disciples.
- 48:9 When God saw the blood, he passed over their houses and did not kill their firstborn sons. This event is called the Passover.
- 48:10 Jesus is our Passover Lamb. He was perfect and sinless and was killed at the time of the Passover celebration.
Word Data:
- Strong’s: H6453, G3957