1009 B

Raw Permalink Blame History

لمن استفانوس كان بيموت

ده بيعني "قبل موت إستفانوس مباشرة".

صرخ

ده ممكن يترجمو زي "نادى بصوت عالي" أو "قال بصوت عالي شديد.

يسوع، استقبل روحي

ده ممكن يعني "شيل روحي". ممكن يكون مساعد عشان تزيد "من فضلك" عشان توري أنو ده كان طلب. ترجمة بديلة: "من فضلك شيل روحي"

وقع على ركبتو

ده عمل الخضوع لله. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

ما تحسب لهم الخطية دي

ده ممكن يعني "ما تعتبرهم مذنبين بارتكاب خطيئة قتلي". ده ممكن يقولو بطريقة إيجابية. الترجمة البديلة: "اغفر ليهم الخطيئة دي. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-litotes)

بعداك مات

ده نهاية قصة عن إستفانوس. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-endofstory)

1009 B Raw Permalink Blame History