910 B
910 B
في يوم من الايام
العبارة دي بتقدم حدت حصل في الماضي، ولكن ما بزكر وقت محدد. لغات كتير عندو طرق متشابهة عشان تبدا تحكي قصة حقيقية. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-newevent)
للهيكل
هم ما دخلوا لمبنى الهيكل المكان البسمحوا للكهنة بس. ترجمة بديلة: "لساحة الهيكل" أو "لمنطقة الهيكل" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
راجل مشلول كان قاعد في باب بشحد قروش.
ده بيقدم شخصية جديدة في القصة. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-participants)
راجل مشلول
ده ممكن كمان يترجمو زي: "راجل كسيح". ده بشير لراجل ما بستخدم رجلينو بالكامل، و ما بقدر يقيف أو يمشي.