1.5 KiB
1.5 KiB
في كل سنةبعد٥٠ يوم من عيد الفصح، اليهود كانوا بحتفلوا بيوم مهم اسمو عيد الخمسين. عيد الخمسين ده الزمن اليهود كانوا بحتفلوا فيه بحصاد القمح. اليهود بجوا من كل مكان في العالم لاورشليم عشان يحتفلوا سوا بعيد الخمسين
ده معلومة عن خلفية عيد الخمسين. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)
عيد الخمسين
عيدالخمسين يعني "خمسين (يوم)." ممكن تستخدم كلمة عيد الخمسين في ترجمتك وخلي النص يشرح المعنى. أو ممكن تستخدم مصطلح يعني "اليوم الخمسين.
احتفلوا بحصاد القمح
اليهود كانوا بيشكروا الله لأجل حصاد القمح بتقديم العطايا والاحتفال بوجبات خاصة. القمح محصول حبوب. لو ما عندك كلمة البتعني قمح، ممكن تستخدم كلمة عامة للحبوب. ده حصل في مايو. محاصيل تانية كان حصدو في أوقات تانية من السنة.
السنة دي، عيد الخمسين جاء بعد حوالي اسبوع من صعود يسوع لسماء.
ده بيقدم حدث جديد. هسه ده يوم الخمسين، بعد خمسين يوم بعد عيد الفصح. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-newevent)
السنة دي
ده ممكن يعني "في السنة المات فيه يسوع"