apd_obs-tn/content/39/07.md

622 B

خلي الله يلعني لو انا بعرف الراجل ده

دي اللعنة البتعني "الله يضرني لوالبتقولو ده صحيح!" أو " الله يعاقبني لو انا بكذب عليك!" بالطريقة دي كان بطرس بقول بقوة أنو ما بعرف يسوع. هو كمان أشار ليسوع باسم الرجل ده عشان يوري زي كأنو ما بعرفو. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations)

صاح الديك

** صياح** ده الصوت العالي البطلعو الديك. قارن كيف ترجمت ده في [38:09] (38/09).