911 B
911 B
ابوي
ده لقب مهم لله الآب. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)
لو ده ممكن
ده بيعني"لو الله بسمح بده عشان يحصل". الترجمة البديلة: "لو بتسمح بده" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
اشرب من كاس الالم ده
يسوع يتكلم عن العمل الهو لازم يعملو، بما فيه الموت على الصليب، زي لو كان سائلً مُر الله امرو عشان يشربو من الكأس. ترجمة بديلة: "تمر بالمعاناة دي" أو "تعانى من الحاجة الحيحصل" أو "تتحمل المعاناة دي."(See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
خلي مشيتك يتم
التعبير ده بيعني "اعمل حاجة انت خططت له" أو "اعمل الحاجة المطلوب انو يتعمل".