القبر كان كهف بتقفل بحجر مدحرج من قدامه

ده معلومة عن خلفية القبر المكان الدفنوا فيهو لعازر. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

هو قال ليهم دحرجوا الحجر

ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كاقتباس غير مباشر: "قال ليهم أنو يدحرجوا الحجر". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)

ده ممكن يعني "كلم الرجال هناك". احتمال هو ما كلم مريم ومارثا عشان يدحرجوا الحجر بعيد.

بعض اللغات ممكن تقول: "دحرج الحجر بعيد عن فتحة القبر".

مرثا كانت أخت لعازر ومريم 37:01).

ده ممكن كمان يترجموا زي: "مات قبل أربعة أيام وجسده ممدد هناك".