1.0 KiB
1.0 KiB
انا القيامة و الحياة.
دي واحدة من بعض العبارات القوية شديد أنا فيها يسوع قال حاجه عن طبيعته الأساسية. في ده، يسوع بيشير أنو هو المعطي أو مصدر القيامة والحياة. لو ممكن، ترجم العبارة ده بطريقة توضح أنو دي طبيعته الأساسية. ده ممكن كمان يترجمو زي: "أنا البقوم الناس وبخليهم يحيوا".
حيحيا حتي لو مات.
ده ممكن يعني "حيحيا للأبد، حتى لو مات". الكلمة الإنجليزية، هو ما بتشير لرجال بس، لكن النسوان البيؤمنوا بيسوع بيحيوا كمان للأبد.
ما حيموت ابدا
ده ممكن كمان يترجمو زي: "حيحيا للأبد".
مرثا
مرثا كانت أخت لعازر ومريم 37:01).
ابن الله
ده لقب مهم ليسوع. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)