1.4 KiB
1.4 KiB
معلومة عامة
يسوع مواصل يشرح القصة.
التيراب في التراب الكويس ده الزول البسمع كلمة الله، بيؤمن بيهو و بينتج ثمر".
البذرة في التربة الكويسة بمثل الزول البيسمع وبيؤمن بكلمة الله، وينتج ثمر كنتيجة. ترجمة بديلة: "البذرة في التربة الكويسة بيشبه الزول البيسمع ويفهم رسالة الله، و بعد داك ينتج ثمر". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
التربة الكويسة
شوف كيف إنت ترجمت المصطلح ده في 33:05.
ده زول
شوف كيف إنت ترجمت المقارنة دي في 33:06.
بينتج ثمر
ده ممكن يعني 'ينتج ثمر روحي' أو 'يتصرف بطريقة تظهر إنو روح الله بيعمل فيهو'.
ثمر
يسوع بيتكلم عن أعمال الزول الكويس كأنو ثمر. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
قصة الكتاب المقدس مأخوذة من انجيل متي الاصحاح ١٣ : ١ - ٨ ، ١٨ - ٢٣ وانجيل مرقس الاصحاح ٤ : ١ - ٨ ، ١٣ - ٢٠ وانجيل لوقا الاصحاح ٨ : ٤ - ١٤ .
المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.