1.0 KiB
1.0 KiB
هو قال ليسوع: "انا بديك كل الحاجات دي لو انت سجدت و عبدتني".
ده اقتباس مباشر. وممكن يقولو زي اقتباس غير مباشر: "هو قال ليسوع إنو حيديهو كل ده لو يسوع حيسجد ويعبدو". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)
ممالك العالم
ده بشير لكل المدن العظيمه، دول، واقاليم تانيه في العالم.
انا بديك ده كلو
ده ممكن يترجمو زي "انا بديك كل الغني و قوة الممالك ديل"أو "انا ببقيك حاكم على كل الدول ديل والمدن والشعوب".
أنا بديك
ممكن يتقال إنو الشيطان بالحقيقة عندو السلطه دي: "انا عندي سلطان عشان اديك". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
أسجد
ده بيعني إنو يسوع حيخدم ويعبد الشيطان. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)