1012 B

Raw Permalink Blame History

شوف!

الجملة دي بتأكد أهمية البيان الجاي. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations)

ياهو داك

لبعض اللغات، ده حيترجمو زي: "ياهو ده" أو "الراجل ده".

حمل الله

يوحنا إتكلم عن يسوع زي لو يسوع حمل من الله. ده استعارة تمثل ذبيحة الله الكاملة. يسوع سموه "حمل الله" لأنو ذبح عشان يدفع تمن خطايا الناس. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

البشيل

ذبيحة يسوع خلى الله يشوف خطايانا كأنو ما موجودة أبدا.

عالم

كلمة العالم ده إسم مجازي وبشير لكل الناس في العالم. ترجمة بديلة: "كل الناس في العالم" أو "كل زول في العالم". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

خطايا العالم

ده ممكن يعني 'خطية الناس في العالم'.

1012 B Raw Permalink Blame History