apd_obs-tn/content/24/01.md

1.7 KiB

كبر يوحنا ولد زكريا واليصابات و بقى نبي.

ده بقدم حدث جديد - يوحنا بيبشر كزول بالغ. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-newevent)

هو سكن فى البرية، بياكل عسل الخلا و الجراد و بلبس ملابس عملوها من صوف الجمل.

دي معلومة عن خلفية يوحنا كيف عاش . (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)

البرية

ده ممكن يعني "الصحراء" أو "مكان بعيد زي الصحراء".هناك كان في ناس قليلين عايشين في المنطقة دي.

عسل البرية

العسل ده كان انتاج طبيعي من النحل في البرية. ما زرعوه الناس. لو الناس بيفهموا كلمة عسل ، إنت ما محتاج تسميهو بري.

جراد

ديل كانوا حشرات كبيرة، بنط بجناحين، زي الجراد الكبير شديد. بعض الناس العايشين في الصحراء بأكلوها.

لبس ملابس عملو من صوف الجمل.

الملابس دي بترمز انو يوحنا كان نبي زي الأنبياء القدام، خاصة النبي إيليا. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

ملابس عملوها من صوف الجمل .

ده ممكن يعني "ملابس خشنة مصنوعة من صوف الجمل". الملابس دي ما بتخرب بسرعة في البرية زي الملابس التانية.

صوف الجمل

الجمل حيوان عندو صوف خشن شديد. الناس ممكن تصنع منه ملابس. ده ممكن يترجمو زي: "شعر حيوان خشن".