1.2 KiB
1.2 KiB
" انت هنا يا مسبب المشاكل
ده تصريح قوي بعبر عن أخاب كان زعلان شديد من إيليا. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations)
انت مسبب المشاكل
ده بيعني: "أنت مشاغب!" أخاب كان بتهم إيليا بالتسبب المتاعب بقوله لملك أنو كان بيعمل اخطاء و كمان وقف المطر.
انت ياهو مسبب المشاكل
ده كلام قوي إيليا استخدمو ليوبخ أخاب. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations)
انت خليت يهوه
ده هو، أخاب قاد إسرائيل عشان يقيفوا من عبادة وطاعة يهوه.
"هسه لازم تجمع كل شعب مملكة اسرائيل لجبل الكرمل
ده أمر إيليا اداهو لأخاب بسلطته كنبي الله.
كل شعب مملكة اسرائيل
ده بشمل للقادة والناس البمثلوا القبائل العشرة لمملكة الشمالية. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)
جبل الكرمل
جبل الكرمل هو اسم جبل بقع في شمال إسرائيل. ارتفاعه أكتر من 500 متر.