1.8 KiB
الله كلم جدعون ،" انو يمشى لمعسكر المديانيين و يسمع كلامهم ، لمن تسمع كلامهم ، انت ما حتخاف عشان تحاربهم
ده اقتباس مباشر ممكن كمان يكون اقتباس غير مباشر: "الله قال لجدعون أنو ينزل(يمشي) لمعسكر المديانيين ويسمع لكلامهم . لمن هو يسمع البقولوا، هو ما حيكون خايف(عشان) ليهاجمهم. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)
يمشى لمعسكر المديانيين و يسمع كلامهم(امشي لمعسكر المديانيين و اسمع كلامهم (ليهم يتكملوا)
الله أدى جدعون أمر (وصية) يشمل ارشادات على الحاجة المفروض يعمله.
امشي
جنود المديانيين كانوا مخيمين(معسكرين) في وادي وكانوا على ارتفاع أقل من جنود الإسرائيليين.
انت ما حتخاف (انت ما حتخاف تاني)
ده ممكن يعني "أنت حتقيف من الخوف".
الحاجة الكان حلم بيه (بيهو)
ده ممكن يعني "الحاجة الشافه في الحلم" أو "الحلم الحلم بيهو".
الحلم ده معناه انو جيش جدعون حيهزمنا (نحن) جيش المديانيين
ده تصريح قوي لجندي العدو بأنو جدعون حيهزمهم. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations)
لمن جدعون سمع ده
الكلمة الرابطة لمن تربط الحدث أو السبب بالنتيجة. جدعون عبد الله كنتيجة لسماعه تفسير حلم الجندي. (See: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result)