1.2 KiB
1.2 KiB
بعد ما الله قاد الاسرائيليين عبر البحر الاحمر
ده بداية حدث جديد. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-newevent)
ده نفس الجبل الكان موسى شاف فيه الشجرة المشتعلة.
دي معلومة خلفية عن الجبل السافر ليه الإسرائيليين. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-background)
الشجرة المشتعلة
قبل ما موسى يرجع لمصر ,الله تكلم معه من شجرة مشتعلة بالنار , لكن كانت ما بتحرق بالنار. (See: 09:12)
نصبوا خيامهم.
الإسرائيليين كان لازم يسافروا مسافة بعيدة شديد من مصر لارض الموعد. و شالوا معاهم خيامهم عشان ينصبوها زي مظلة و ينوموا فيها على طول الطريق.بعض اللغات ممكن يترجمو ده زي: "علقوا خيامهم".
قاعدة الجبل
ده ممكن يترجمو زي: "تحت الجبل".ده بوري مساحة الأرض الواقعة جنب المكان الارض بدأ فيه يميل ليفوق ليشكل جبل.