1.2 KiB
1.2 KiB
دي الضربات التسعة
ده يعني: "ده الكوارث التسعة الله سببه".
ما دام فرعون ما حيسمع ، الله خطط يرسل اخر ضربة . ده بيخلي فرعون يغير رايه.
الكلمة الرابطة بماأن تربط الحدث ( الله رسل اخر ضربة ) ،مع السبب ( فرعون رفض يخلي إسرائيليين يمشوا احرار). (See: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result)
ما دام فرعون ما حيسمع
ده ممكن يترجمو زي: "بما أنو فرعون ما عمل الحاجة الكان الله قال ليه يعمله" أو "لأن فرعون رفض يطيع الله".
ده بخلى فرعون يغير رايه.
طريقة تانية تقول ده بيكون: "دي الضربة الأخيرة البتخلي فرعون يغير طريقة تفكيره في الله ، ونتيجة ده ، هو بيخلي الإسرائيليين يمشوا احرار."
قصة الكتاب المقدس مأخوذة من
المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.