1.6 KiB
لكن رفقة سمعت بخطة عيسو
الكلمة الرابطةلكن تستخدم في علاقة مقارنة . انه يقارن خطة عيسو عشان يقتل يعقوب بسماع رفقة عنها ووضع خطة مختلفة.ئ (See: rc://en/ta/man/translate/figs-possession)
خطة عيسو
ده بوري الخطة الكان عيسو قرر أنو يعملو.(See: rc://en/ta/man/translate/figs-possession)
كانت خطة عيسو أنو يقتل يعقوب بعدما أبوه يموت.
عشان كده هي و اسحاق رسلو يعقوب بعيد
الكلمة الرابطةهكذا تربط النتيجة ، رفقة واسحاق رسلوا يعقوب بعيد ،مع السبب ، سمعت رفقة بخطة عيسو لقتل يعقوب. (See: rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result)
هي و اسحاق رسلو يعقوب بعيد
رفقة دايره أنو تحمي يعقوب من عيسو ،عشان كده كلمت اسحاق بانو يرسلو يعقوب بعيد.
بعيد لتسكن مع أقربائها
ده كان هو نفس المكان الكانت عايشة فيه رفقة لمن طلب منها خادم ابراهيم انو تكون زوجة اسحاق .لتوضح ده ، ممكن تضيف:"في نفس الأرض الكانت عايشة فيها".الأرض كان في الشرق ، على عدة مئات من الأميال.
أقربائها
ده كمان ممكن يترجم زي : "أقاربهم". بما أنو اخو ابراهيم هو جد رفقة،أقاربها كانوا برضو من أقارب اسحاق.