1.4 KiB
1.4 KiB
عيسو قال ليعقوب، "اديني شوية من الاكل العملتو".
ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "عيسو طلب من يعقوب يديهو شوية من الاكل العملو يعقوب". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)
اديني شوية من الاكل ...بتديهو كلها
بعض اللغات ممكن تفضل استخدام كلمتين مختلفتين ل يدي هنا. ده يطبق برضو على . "عيسو وعد يعقوب... ادي ادى" في اخر الجملتين.
يعقوب رد،"اولا اوعدني انو كل الحاجات البتلقاهو لانك انت البكر ، حتديني ليها كلها.
ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "يعقوب قال لعيسو انو اول يوعدو بأنو كل شئ حيلقاهو لانو هو كان مولود اول, حيديهو كلو ليعقوب". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-quotations)
كل الحاجات البتلقاهو لانك انت المولود الاول
حسب عادتهم, من زمن عيسو كان الولد الاكبر, مفروط يكون هو الشخص البلقى ضعف الثروة بعد ما ابوهم يموت. يعقوب فكر في طريقة يشيل بيها الحقوق دي من الولد الاكبر عيسو.