threshold

Lamba kotha te bojai deya:

Kotha “threshold” ekta duarja rasta laga majot thaka ang ke koi ekta ekta etah ghor laga junto duarja laga bitor te ase.

Ketiaba ekta threshold khuri ke koi nohoile pathor junto te jabo lage ekta kamra nohoile etah laga ghor te ghusibole.
Ekta duar aru ekta tambu khula te bhi ekta threshold thake.
Eitu kotha ke anuvad koribo pare ekta kotha pariyojana laga basa te junto jagah ke koi ekta ghor te ghusa ja te junto ekta manuh jae.
Jodi tate eitu nimite kotha nai koile, “threshold” ke bhi anuvad koribo pare, “duarja rasta” nohoile “khula” nohoile “aha laga rasta,” likha-koa uporte.

(Eitu bhi sabi: duar, tambu)