woe

Lamba kotha te bojai deya:

Kotha “woe” to ekta maha digdar paithaka ke koi. Eitu ekta chaitavni dei kunto kunaba jun bisi dukh to bojibole.

Bayan “woe to” ekta chaitavni manuh ke dei junto taikhan dukh saza pabo taikhan laga paap khan nimite.
Bisi bak jagah khan Bible te, kotha “woe” to baar-baar koi, bisi beya bichar ke dikhabole.
Ekta manuh kun koi “woe moi ase” nohoile “woe moike” to bisi dukh pa laga mon dukh pora bayan di ase.

Likha-koa uporte, kotha “woe” ke bhi anuvad kore “maha mon dukh” nohoile “mon dukh” nohoile “
Dusra rasta te bayan ke anuvad kora “Woe to (nogor laga naam ke)” junto milai, “Keneka bayanak ase (nogor laga naam)” nimite nohoile “manuh (junto nogor te) ke bisi saza dibo” nohoile “ Eitu manuh maha dukh pabo.”
Bayan, “Woe to moi ase!” nohoile “Woe moike!” ke bhi anuvad kore “Keneka ami mon dukh ase!” nohoile “Ami bhi mon dukh ase!” nohoile “Keneka bayanak ase eitu moi nimite!”
Bayan “Woe tumar ke” ki bhi anuvad kore “Tumi bayanak pora dukh pabo” nohoile “ Tumi bayanak digdar khan janibo.