vi_tw/bible/other/unholy.md

856 B

Không thánh khiết

Theo nghĩa đen, từ “không thánh khiết” nghĩa là “không thánh sạch”. Từ này chỉ về người hay vật không làm vinh hiển danh Đức Chúa Trời.

  • Từ này được dùng để mô tả người làm ô danh Chúa bằng cách chống nghịch Ngài.
  • Một vật được gọi là “không thánh khiết” có thể được mô tả là bình thường, phàm tục hay không sạch sẻ. Điều đó có nghĩa là vật này không thuộc về Đức Chúa Trời. Gợi ý dịch:
  • Những cách dịch từ này có thể bao gồm “không nên thánh”, “không thuộc về Đức Chúa Trời”, “không tôn vinh danh Chúa” hay “không thánh sạch”.
  • Trong một số ngữ cảnh, “không thánh khiết” có thể được dịch là “dơ dáy”.