vi_tw/bible/other/tremble.md

720 B

Run rẩy

Từ “run rẩy” có nghĩa là rung lắc hoặc run vì sợ hãi hay đau khổ cùng cực.

  • Từ này cũng được dùng với ý nghĩa hình tượng là “rất sợ hãi”.
  • Đôi khi từ này chỉ về âm thanh lớn khiến cho mặt đất phải rung chuyển.
  • Kinh Thánh chép rằng trong sự hiện diện của Đức Chúa Trời, trái đất phải rúng động. Điều này có thể mang ý nghĩa là dân cư trên đất sẽ run rẩy vì sợ Đức Chúa Trời hoặc là chính trái đất sẽ rúng động.
  • Từ này có thể được dịch là “sợ hãi”, “sợ hãi Đức Chúa Trời” hay “rúng động” tuỳ vào ngữ cảnh.