2.6 KiB
2.6 KiB
पूछना, जांच करना, जाँच-की , पूछ-ताछ
सच्च्चाई:
“पूछना” या'नी किसी से किसी बात को मा'लूमात करने के लिए पूछना । * “से पूछना” हमेशा ख़ुदा के लिए हिकमत और मदद को पूछने में मदद के लिए इस्ते'माल करते हैं
- पुराने 'अहद नामे में कई मिसालें हैं जब लोगों ने ख़ुदा से बातें पूछी हैं।
- यह लफ़्ज़ बादशाह या किसी हुकूमती हाकिम के ज़रिए' लिखे हुए के बारे में मा'लूमात हासिल करने के लिए भी काम में लिया जाता था।
- जुमले के मुताबिक़ इस लफ़्ज़ का तर्जुमा हो सकता है, “पूछना” या “जानकारी मांगते हैं।”
- “यहोवा से पूछना” इसका तर्जुमा हो सकता है, “यहोवा से सही रास्ता खोजना” या “यहोवा से पूछना कि क्या किया जाए”।
- "पूछताछ करने के लिए" का तर्जुमा "सवाल पूछें" या " मा'लूमात के लिए पूछें" की शक्ल में किया जा सकता है।
- जब यहोवा कहता है, “मैं उत्तर नहीं दूंगा” तो इसका तर्जुमा हो सकता है, “मैं तुम्हें मा'लूमात पूछने की इजाज़त नहीं दूंगा” या “तुम्हें मुझसे मदद मांगने की इजाज़त नहीं मिलेगी”।
किताब-ए-मुक़द्दस के बारे में:
शब्दकोश:
- Strong's: H1240, H1245, H1875, G1830